Valentine's Day

Dia dos Namorados

Valentine's Day

Estou dirigindo um grande e preguiçoso carro descendo uma autoestrada no escuro
I'm driving a big lazy car rushin' up the highway in the dark
Eu tenho uma mão firme no volante e outra tremendo sobre o meu coração
I got one hand steady on the wheel and one hand's tremblin' over my heart
E está batendo, amor, como se fosse explodir
It's pounding baby like it's gonna bust right on through
E não vai parar, até eu estar novamente sozinho contigo
And it ain't gonna stop till I'm alone again with you

Um amigo meu a noite passada foi pai
A friend of mine became a father last night
Quando falamos ouvi a luz em sua voz
When we spoke in his voice I could hear the light
Dos céus e dos rios, da madeira dos pinheiros
Of the skies and the rivers the timberwolf in the pines
E da fantástica jukebox da estrada 39
And that great jukebox out on Route 39
Dizem que quem viaja sozinho viaja mais rápido
They say he travels fastest who travels alone
Mas esta noite eu sinto falta da minha namorada, Senhor esta noite eu sinto a falta da minha casa
But tonight I miss my girl mister tonight I miss my home

É o som das folhas
Is it the sound of the leaves
Esquecidas pelo caminho
Left blown by the wayside
Que me tira daqui desta assustadora estrada esta noite
That's got me out here on this spooky old highway tonight
É o grito do rio
Is it the cry of the river
Com o luar a brilhar sobre si
With the moonlight shining through
Não é isso que me assusta querida
That ain't what scares me baby
O que me assusta é te perder
What scares me is loosin' you

Dizem que se você morre em seus sonhos, você morre na cama
They say if you die in your dreams you really die in your bed
Mas, amor, eu sonhei e meus olhos foram para trás da minha cabeça
But honey last night I dreamed my eyes rolled straight back in my head
E a luz de Deus apareceu a brilhar neles
And God's light came shinin' on through
Acordei na escuridão a respirar assustado e renasci de novo
I woke up in the darkness scared and breathin' and born anew
Não era o frio fundo do rio que eu sentia correr sobre mim
It wasn't the cold river bottom I felt rushing over me
Não foi a aflição de um sonho que não se tornou realidade
It wasn't the bitterness of a dream that didn't come true
Não era o vento dos campos cinzentos que eu sentia nos meus braços passar
It wasn't the wind in the grey fields I felt rushing through my arms
Não não era, amor, era você
No no baby it was you
Então me segure perto do coração e diga que é pra sempre minha
So hold me close honey say you're forever mine
E diga que será minha namorada solitária
And tell me you'll be my lonely valentine