American Skin

Pele Americana

American Skin

41 tiros
41 shots
41 tiros
41 shots
41 tiros
41 shots
41 tiros
41 shots
41 tiros
41 shots
41 tiros
41 shots
41 tiros
41 shots
41 tiros...
41 shots....
E faremos aquela viagem
and we'll take that ride
Atravessaremos este rio sangrento
'cross this bloody river
Para o outro lado
to the other side
41 tiros... atravessando a noite
41 shots... cut through the night
Você está ajoelhado ao lado do corpo na entrada
You're kneeling over his body in the vestibule
Rezando pela vida dele
Praying for his life

Será uma arma, será uma faca
Is it a gun, is it a knife
Será uma carteira, será sua vida
Is it a wallet, this is your life
Não é segredo
It ain't no secret
Não é segredo
It ain't no secret
Não é segredo meu amigo
No secret my friend
Você pode ser morto apenas por viver
You can get killed just for living
Em sua pele americana
In your American skin

41 tiros
41 shots
Lena arruma seu filho para a escola
Lena gets her son ready for school
Ela diz 'Nessas ruas, Charles
She says "on these streets, Charles
Você tem que entender as regras
You've got to understand the rules
Se um policial o parar
If an officer stops you
Prometa que sempre será educado
Promise you'll always be polite,
Que você jamais irá correr
that you'll never ever run away
Prometa à mamãe que você manterá suas mãos à vista
Promise Mama you'll keep your hands in sight"

Será uma arma, será uma faca
Is it a gun, is it a knife
Será uma carteira, será sua vida
Is it a wallet, this is your life
Não é segredo
It ain't no secret
Não é segredo
It ain't no secret
Não é segredo meu amigo
No secret my friend
Você pode ser morto apenas por viver
You can get killed just for living
Em sua pele americana
In your American skin

Será uma arma, será uma faca
Is it a gun, is it a knife
Está em seru coração, está em seusn olhos
Is it in your heart, is it in your eyes
Não é segredo
It ain't no secret

41 tiros... e faremos aquela viagem
41 shots... and we'll take that ride
Atravessaremos este rio sangrento
'Cross this bloody river
Para o outro lado
To the other side
41 tiros... deixaram minhas botas com lama
41 shots... got my boots caked in this mud
Somos batizados nessas águas e no nosso sangue
We're baptized in these waters and in each other's blood

Será uma arma, será uma faca
Is it a gun, is it a knife
Será uma certeira, será sua vida
Is it a wallet, this is your life
Não é segredo
It ain't no secret
Não é segredo
It ain't no secret
Não é segredo meu amigo
No secret my friend
Você pode ser morto apenas por viver
You can get killed just for living
Em sua pele americana
In your American skin