Ce Soir Carmen

Esta Noite Carmen

Ce Soir Carmen

Esta noite eu me sinto estranho, meu corpo todo tremeCe soir je me sens drôle tout mon corps en tremble
Esta noite a Carmen volta pra casa, esta noite não tem vazioCe soir Carmen revient chez nous ce soir aucun vide
Esta noite a Carmen volta pra casaCe soir Carmen revient chez nous
Esta noite, enquanto espero, sei que vou ficarCe soir en attendant, je sais que je serai
Ainda mais ansioso do que nuncaEncore plus anxieux que jamais
Não consigo esconder toda a minha angústiaJe ne pourrai cacher toute mon angoisse
Minha grande alegria vai aparecer assim que ela chegar em casaMa grande joie paraîtra aussitôt qu'elle rentrera chez nous

Os lábios que a beijavam, os lábios que a amavam tantoLes lèvres qui l'embrassaient les lèvres qui l'aimaient tant
Os lábios que a adoravam toda noiteLes lèvres qui l'adoraient chaque soir
A ansiedade que me atormenta quase não se descreveL'anxiété qui me tourmente ne se décrit presque pas
E isso do amanhecer até o anoitecerEt ça du matin jusqu'au soir
Acho que eu deveria quebrar as duas mãosJe crois que je devrais me briser les deux mains
Pra não ter apertado demais seu corpoPour n'avoir pas trop pressé son corps
E enquanto espero, só uma ideia me persegueEt pendant que j'attends, rien qu'une idée me hante
A de finalmente rever a única mulher que eu realmente amoCelle d'enfin revoir la seule femme que j'aime vraiment

Coloquei flores lindas por toda a salaJ'ai placé de belles fleurs partout dans la chambre
Coloquei lençóis novos na camaJ'ai mis des draps neufs sur le lit
Estou nervoso, tremo também, me perguntoJe suis nerveux je tremble aussi je me demande
Como vou recebê-la hojeComment la recevoir aujourd'hui
Pensei muito sobre o que eu deveria fazerJ'ai beaucoup pensé à ce que je devrais faire
Colocar um pouco de seriedade na minha vidaMettre un peu de sérieux dans ma vie
Não consigo lutar nem mesmo renegarJe ne peux combattre ni même renier
Pois não consigo esconder o amor que sinto pela minha mulherCar je ne peux cacher l'amour que j'éprouve pour ma femme