L'arbre Gravé

A Árvore Gravada

L'arbre Gravé

Lembre-se do dia na florestaSouviens-toi du jour dans la forêt
Onde na árvore eu gravei seu nomeOù sur l'arbre j'ai gravé ton nom
Foi lá que prometemos pra sempreC'est là qu'on s'était promis à jamais
Entre flores e borboletasParmi les fleurs et papillons
Um dia você foi embora, deixando os arrependimentosUn jour tu es partie laissant les regrets
No meu pobre coração tão feridoDans mon pauvre coeur bien meurtri
Mas você sabe que eu te amavaMais tu sais pourtant que je t'aimais
E você me disse, querido, eu tambémEt tu m'as dit chéri moi aussi

Lembre-se do dia na florestaSouviens-toi du jour dans la forêt
Foi lá que você roubou meu coraçãoC'est là que tu as volé mon coeur
A árvore gravada guarda nosso segredoL'arbre gravé garde notre secret
Até que ela pereça e morraJusqu'à ce qu'il périsse et meurt
Como eu poderia nunca te esquecerComment ne pourrais-je ne jamais t'oublier
Pois ainda vive em meu coraçãoCar encore tu vis dans mon coeur
Eu volto onde nos amamosJe reviens là où l'on s'est aimés
Pra relembrar aqueles belos dias passadosMe rappeler ces beaux jours passés