Mon Plus Beau Voyage

Minha Mais Bela Viagem

Mon Plus Beau Voyage

Foi num dia lindo que eu fuiC'est par un beau jour que je suis allé
Até a Europa pra passearJusqu'en Europe me promener
Num barco bonito eu me mandeiSur un joli bateau je suis parti
Era muito lindo, pode acreditarIl était très beau je vous le dis

Quando cheguei em MarselhaQuand je suis arrivé à Marseille
Um policial me disse com sotaqueUn douanier me dit avec l'accent
Você é o cowboy Paul Brunelle, né?C'est bien toi le cow-boy Paul Brunelle
Fala um pouco do seu lindo CanadáParle-moi donc de ton beau Canada

Muito feliz com minha bela viagemTrès enchanté de mon beau voyage
Então peguei o trem pra ParisAlors je pris le train pour Paris
Lá vi paisagens maravilhosasLà j'ai vu de bien beaux paysages
E também lindas parisiensesEt de belles parisiennes aussi

Chegando na estação St-LazareArrivé à la gare St-Lazarre
Uma moça se aproximou de mimUne midinette s'approcha de moi
Ela disse que cowboy é esquisitoElle me dit un cow-boy c'est bizarre
Pra mim você vem do CanadáPour moi vous venez du Canada

Muito gentil, ela me convidouTrès gentiment elle m'a invité
Pra conhecer tudo e visitarD'aller tout partout pour visiter
Eu te digo que não teve tédioJe vous dis qu'on ne s'est pas ennuyé
Porque era uma belezinhaCar c'était un beau petit bébé

Na Espanha, terra das signoritasEn Espagne pays des signoritas
Fui a um cabaré dançarDans un cabaret je suis allé
Aprendi a dançar a spagnolaJ'ai appris à danser la spagnola
Ao som de uma música animadaAu son d'une musique endiablée

Foi depois de todos esses dias bonsC'est après tous ces beaux jours de plaisir
Que eu peguei o barco giganteQue j'ai repris le bateau géant
Ah! Como é bom às vezes partirAh! qu'il est bon quelque fois de partir
Pra esse lindo país do bom tempoDans ce beau pays du bon vieux temps

Eu me lembro da signoritaJe me souviens de la signorita
A bela morena que me fez dançarLa belle brune qui m'a fait danser
Essa dança que chamam de spagnolaCette danse qu'on appelle la spagnola
Agora é só lembrança do passadoMaintenant souvenir du passé