Remember That

Se Lembre Disso

Remember That

A estação fria passou, a primavera chegou
차가운 계절은 지나고 봄이 또 찾아왔죠
Chagaun gyejeoreun jinago bomi tto chajawassjyo
Nós suportamos bem o frio do inverno
이렇게 시린 겨울을 우린 잘 버텨냈네요
Ireohge sirin gyeoureul urin jal beotyeonaessneyo
Nós temos muitas coisas para fazer no futuro
아프로 해야 할 것들은 너무 넘처나지만
Apeuro haeya hal geosdeureun neomu neomchyeonajiman
Mas podemos superar com o calor desta estação
계절의 포근함으로 또 이겨내야죠
Gyejeorui pogeunhameuro tto igyeonaeyajyo

Se lembre disso
Remember that
Remember that
Muito tempo se passou
아주 오랜 시간이 지났죠
Aju oraen sigani jinagassjyo
Espero esquecer as memórias de ontem
어제의 추억이 내일은 그저 잊혀지길
Eojeui chueogi naeireun geujeo ijhyeojigireul
Estou dando um difícil passo
힘겨운 발걸음을 올려지죠
Himgyeoun balgeoreumeul olmgijyo

Respirando o ar noturno da primavera
봄날의 밤공기를 마시며
Bomnarui bamgonggireul masimyeo
Estou confortando meu coração na brisa da primavera
봄바람에 내 맘을 달래보다
Bombarame nae mameul dallaeboda
Na estrada que eu costumava caminhar
스프관처럼 걸었던 거리는
Seupgwancheoreom georeossdeon georieneun
Apenas o cheiro da estação dolorosa permanece
아픈 계절의 향기만 남아
Apeun gyejeorui hyanggiman nama
E eu
그녀가
Geunyeoga

Ainda estou me lembrando dela
자꾸만 자꾸만 생각하니
Jakkuman jakkuman saenggagina
Eu choro
눈물이 나네요
Nunmuri naneyo
Eu estou em lágrimas
눈물만 나네요
Nunmulman naneyo

Se lembre disso
Remember that
Remember that

Até a terra que está congelado há muito tempo
오랜 시간 어렸던 땅도 녹아 내리고
Oraen sigan eoreossdeon ttangdo noga naerigo
Derrete e as estações se repetem
계절의 반복
Gyejeorui banbok
Não sei se é um arrependimento
그 속에 미련인지
Geu soge miryeoninji
O sentimento desconhecido
알 수 없는 지금 기분은
Al su eopsneun jigeum gibuneun
Agora volta no tempo
시간을 되돌려 줘 음
Siganeul doedollyeo jwo eum
Agora estou de volta àquela época
지금 난 그때로 돌아와 있어
Jigeum nan geuttaero dorawa isseo
Como uma viagem no tempo
때 맞춰 떠나던 여행처럼
Ttae majchwo tteonadeon yeohaengcheoreom
Não me sinto tão mal
썩 나쁘지 않은 기분
Sseok nappeuji anheun gibun
Mas estou sendo esmagado de novo
하지만 또 문턱해지는
Hajiman tto mungkeulhaejineun
Mas a mensagem do meu coração é
가슴이 말하는 메시지는
Gaseumi malhaneun mesijineun
Eu quero te dar o meu amor
I wanna give you my love
I wanna give you my love

Dias lindos
Beautiful days
Beautiful days
Os dias lindos têm se passado
그 아름다운 날들이 지나가죠
Geu areumdaun naldeuri jinagajyo
Nas memórias do hoje
오늘의 기억에 내일은
Oneurui gieoge naeireun
Amanhã seremos capazes de rir
그저 웃을 수 있게
Geujeo useul su issge
Estou dando meus passos hoje
오늘도 발걸음을 올려지죠
Oneuldo balgeoreumeul olmgijyo

Respirando o ar noturno da primavera
봄날의 밤 공기를 마시며
Bomnarui bam gonggireul masimyeo
Estou confontando meu coração na brisa da primavera
봄바람에 내 맘을 달래보다
Bombarame nae mameul dallaeboda
Na estrada que eu costumava caminhar
스프관처럼 걸었던 거리는
Seupgwancheoreom georeossdeon georieneun
Apenas o cheiro da estação dolorosa permanece
아픈 계절의 향기만 남아
Apeun gyejeorui hyanggiman nama
E eu
그녀가
Geunyeoga

Fico pensando nisso
자꾸만 자꾸만 생각하니
Jakkuman jakkuman saenggagina
E choro
눈물이 나네요
Nunmuri naneyo

Lembra daquela estrada em que
Remember that road we used to
Remember that road we used to
Costumávamos caminhar
Walk down on the
Walk down on the
A caminho de sua casa, garota
Way to your home girl
Way to your home girl
Você se lembra disso?
Do you remember that?
Do you remember that?
Como as flores desabrocham a cada primavera
봄이 올 때마다 꽃이 피는 것처럼
Bomi ol ttaemada kkocci pineun geoscheoreom
Cada vez que caminho por esta estrada, penso em você garota
이 길 걸을 때마다 네 생각나 girl
I gil georeul ttaemada ne saenggakna girl

Respirando o ar noturno da primavera
봄날의 밤 공기를 마시며
Bomnarui bam gonggireul masimyeo
Estou confortando meu coração na brisa da primavera
봄바람에 내 맘을 달래보다
Bombarame nae mameul dallaeboda
Na estrada que eu costumava caminhar
스프관처럼 걸었던 거리는
Seupgwancheoreom georeossdeon georieneun
Como um filme, as memórias da primavera
필름처럼 봄날의 기억이
Pilleumcheoreom bomnarui gieogi
Vem
이제와
Ijewa

Isso me lembra de você e
자꾸만 자꾸만 생각하니
Jakkuman jakkuman saenggagina
As lágrimas caem
눈물이 나네요
Nunmuri naneyo

Olá Primavera, você ainda é bonita
안녕 보마 넌 여전히 예쁘구나
Annyeong boma neon yeojeonhi yeppeuguna
A fragrância que tanto o calor quanto o vento espalham
이 향기도 바람도 스며있는 포근함
I hyanggido baramdo seumyeoissneun pogeunham
O tempo que passou é tão sem cor
흘러간 시간이 무색할 만큼 그대로인데
Heulleogan sigani musaekhal mankeum geudaeroinde
Por algum motivo, fiquei preso na primavera do ano passado
왜인지 난 작년의 봄 앞에 멈운다
Waeinji nan jaknyeonui bom ape meomunda
Observe que as lágrimas caem tão intensamente
눈물이나 주책 맞게 더 없이 해맑게
Nunmurina juchaek majge deo eopsi haemalkge
Agradeço pela luz do sol que me abraça
나를 안아주는 해살이 고마워
Nareul anajuneun haessari gomawo
Talvez em algum lugar
너도 어딘가에서
Neodo eodingaeseo
Você esteja sentindo esta primavera
이 밤을 느끼고 있겠지 아마
I bomeul neukkigo issgessji ama

Se lembre disso
Remember that
Remember that