Way Back Home

O Caminho de Volta Para Casa

Way Back Home

Oh, quando alguém apontar o dedo para você
Oh 누구나 손가락질 받을 때면
Oh nuguna songarakjil badeul ttaemyeon
E você se sentir desolado por dentro
가슴 한 켠이 뜨거워지는 걸 느끼죠
gaseum han kyeoni tteugeowojineun geol neukkijyo
Eu acredito, eu acredito, eu acredito
I believe I believe I believe
I believe I believe I believe
Está tudo bem, estas palavras calorosas
It’s alright 그댄 따뜻한 그 말 한마디가
It’s alright geudaen ttatteuthan geu mal hanmadiga
Eu sei que você precisa de mim, pare de fingir ser forte
피료했다는 걸 알아요 강한 척 미러내도
piryohaetdaneun geol arayo ganghan cheok mireonaedo

Aonde você esta indo com esses passos pesados?
어디로 가는지 무거운 발걸음이
eodiro ganeunji mugeoun balgeoreumi
Você parece tão exausto
많이 지쳐 보여요
manhi jichyeo boyeoyo
Eu sempre te esperarei para que você possa descansar confortavelmente
언제나 기다릴게요 평히 쉴 수 있도록
eonjena gidarilgeyo pyeonhi swil su itdorok

O caminho de volta para casa, a estrada que você passa todos os dias
집으로 가는 길 매일 걷던 그 길
jibeuro ganeun gil maeil geotdeon geu gireul
Parado no final da caminhada como uma criança
헤매다 길을 잃은 아이처럼
hemaeda gireul irheun aicheoreom
Que se perdeu enquanto vagava
방황의 끝에 서 있죠
banghwangui kkeute seo itjyo
Oh, mesmo que seja difícil, não perca seus sonhos
Oh 힘들어도 꿈을 일치 말아요
Oh himdeureodo kkumeul ilchi marayo
Mesmo que tudo no mundo engane você
세상의 모든 게 그댈 속일지라도
sesangui modeun ge geudael sogiljirado
Não fique mais triste, agora apenas sorria
더 이상 슬퍼 말아요 이젠 웃어요
deo isang seulpeo marayo ijen useoyo

Com licença, cubra isso
변명이란 이불 덮어줘
byeonmyeongiran ibul deopeojwo
Caso contrário ficarei com muito friofrio
그렇지 않으면 내가 너무 추워
geureochi anheumyeon naega neomu chuwo
Eu não quero ser visto como engraçado, corte as desculpas
웃어보이기 싫어서 핑계를 베고 누워
useuwo boigi sirheoseo pinggyereul bego nuwo
Sempre vivendo na ansiedade
언제나 부란 속에 살아 뜨거워 그래서
eonjena buran soge sara tteugeowo geuraeseo
Eles olham para mim com olhares frios
내게 보내나 봐 차가운 시선
naege bonaena bwa chagaun siseon
Onde quer que seja neste mundo, não há lugar para mim
이 세상 어디도 날 위한 곳은 없어
i sesang eodido nal wihan goseun eopseo
Como se eu estivesse fugindo, mova os seus pés para a casa
도망치듯 집으로 두 발을 움직여
domangchideut jibeuro du bareul umjigyeo

Pare! Seque suas lágrimas e levante-se
Stop해 고인 눈물 그만 닦고 이러서
Stophae goin nunmul geuman dakkgo ireoseo
Hesitando "sou o único, porque sou o único?"
주저앉아 나만 왜 나만 왜
jujeoanja naman wae naman wae
Shh, pare de choramingar e levante-se
징징대 봤자 쉿 하고 이러서
jingjingdae bwatjaya swit hago ireoseo
É engraçado, eu nem consigo notar os outros
웃겨 나도 못 보면서 남의 눈치
utgyeo nado mot bomyeonseo namui nunchi
Eu desisto antes mesmo de tentar
보네 해 보기도 전에 지레 포기하지
bone hae bogido jeone jire pogihaji
O álcool do mundo é forte o suficiente para ficar confortável com o calor
따뜻함에 안주하기엔 세상이란 수런 독해
ttatteuthame anjuhagien sesangiran sureun dokhae

Quando foi que isso começou?
언제부터였는지 힘없는 뒷모습은
eonjebuteoyeonneunji himeomneun dwitmoseuben
Apenas cicatrizes permanecem
상처만 나만네요
sangcheoman namanneyo
Eu sempre estarei aberto para que você possa descansar pacificamente
언제나 여러 둘거요 평히 쉴 수 있도록
eonjena yeoreo dulgeyo pyeonhi swil su itdorok

O caminho de volta para casa, a estrada que você passa todos os dias
집으로 가는 길 매일 걷던 길
jibeuro ganeun gil maeil geotdeon geu gireul
Parado no final da caminhada como uma criança
헤매다 길을 잃은 아이처럼
hemaeda gireul irheun aicheoreom
Que se perdeu enquanto vagava
방황의 끝에 서 있죠
banghwangui kkeute seo itjyo
Oh, mesmo que seja difícil, não perca seus sonhos
Oh 힘들어도 꿈을 일치 말아요
Oh himdeureodo kkumeul ilchi marayo
Mesmo que tudo no mundo engane você
세상의 모든 게 그댈 속일지라도
sesangui modeun ge geudael sogiljirado
Não fique mais triste
더 이상 슬퍼 말아요
deo isang seulpeo marayo

Mesmo se você machucar o tornozelo ao caminhar
혹시 길을 걷다 발목을 다쳐도
hoksi gireul geotda balmogeul dachyeodo
Não entre em colapso, não desistia
주저앉아 포기하지 않아요
jujeoanja pogihajin marayo

É muito difícil, é doloroso
많이 힘들지 괴롭지
manhi himdeulji goeropji
É como se todos os dias você estivesse sozinho
매일이 혼자인 것처럼 외롭지
maeiri honjain geotcheoreom oeropji
Mas não desista de mim agora
But don’t give up on me now
But don’t give up on me now
Agora vamos percorrer o caminho difícil juntos
이젠 나와 힘든 길을 같이 걷자
ijen nawa himdeun gireul gachi geotja

Oh, de jeito nenhum
Oh, no way
Oh, no way

O caminho de volta para casa, a estrada que você passa todos os dias
집으로 가는 길 매일 걷던 길
jibeuro ganeun gil maeil geotdeon gil
Parado no final da caminhada como uma criança
헤매다 길을 잃은 아이처럼
hemaeda gireul irheun aicheoreom
Que se perdeu enquanto vagava
방황의 끝에 서 있죠
banghwangui kkeute seo itjyo
Oh, mesmo que seja difícil, não deixe ir
Oh 힘들어도 꺾는 놓지 말아요
Oh himdeureodo kkeuneun nochi marayo
Mesmo que esse mundo te engane
세상의 모든 게 그댈 속일지라도
sesangui modeun ge geudael sogiljirado
Não fique mais triste, agora apenas sorria
더 이상 슬퍼 말아요 이젠 웃어요
deo isang seulpeo marayo ijen useoyo