Doukeshi A

Menina do Meu Coração

Doukeshi A

Aquela minha menina fofa, hoje vou conseguir vê-la?
俺のかわいいあの子 きょうもあえるかな
Ore no kawaii ano ko kyou mo aeru ka na
Na sombra do ato final, quero te impressionar
カーテンコールのかげで おどけてみせる
Curtain call no kage de odokete miseru

Quando a cortina abrir, espero que você esteja sorrindo
幕があいたら わらっていてほしい
Maku ga aitara waratteitehoshii

Quando ela chorar, eu também não consigo aguentar
あの子がなくと 俺もしんでもしにきれない
Ano ko ga naku to ore mo shindemo shinikirenai

Eu sou um palhaço sem graça, a tragédia é uma comédia
俺はあのないピエロ ひげきがきげき
Ore wan a no nai piero higeki ga kigeki
Nos bastidores, tremo como um cantor de bar
舞台裏でふるえている ひげのじょうそうかしゅ
Butai ura de furueteiru hige no jousou kashu

Vou te dar um buquê, vermelho como o sangue
はなたばをおくろう ちのようにあかい
Hanataba wo okurou chi no you ni akai
Com uma carta dentro, escrita com letras de sangue
てがみなどをそえて ちのもじでかいた
Tegami nado wo soete chi no moji de kaita

Ninguém se importa com você, eu sei que é verdade
だれもおまえを きにしちゃいないさ
Daremo omae wo ki ni shichainai sa
Só eu te amo a ponto de querer te matar
ただ俺だけがころしたいほどあいしている
Tada ore dake ga koroshitai hodo aishiteiru

Por favor, chefe, aquela menina está chorando
おねがいだしはいにん あの子がないている
Onegai da shihainin ano ko ga naiteiru
Faz ela dançar, faz ela brilhar
おどらせておくれ かがやかせておくれ
Odoraseteokure kagayakasetekure

Quem é você, espelho? Espelho
おまえはだれだ かがみよ かがみ
Omae wa dare da kagami yo kagami
Eu te amo a ponto de querer te matar.
俺はおまえを ころしたいほどあいしている
Ore wa omae wo koroshitai hodo aishiteiru