Something to sing about

Algo pelo que cantar

Something to sing about

Buffy:
Buffy:
A vida é um show
Life?s a show,
E todos fazemos nossos papéis
And we all play our parts,
E quando a música começa
And when the music starts,
Nós abrimos nossos corações
We open up our hearts.

Está tudo bem, se algo sair errado
Its alright if something?s come out wrong,
Iremos cantar uma música alegre
We?ll sing a happy song,
E você pode cantar junto.
And you can sing along.

Onde há a vida, há esperança
Where there?s life, there's hope
Todos os dias, um presente
Every day's a gift,
Desejos podem se tornar realidade
Wishes can come true,
Assobie enquanto você trabalha
Whistle while you work,
Tão duro, o dia todo
So hard all day?

Para ser como as outras garotas
To be like other girls,
Para se encaixar nesse mundo brilhante
To fit in, in this glittering world.

Não dê-me canções
Don?t give me songs,
Não dê-me canções
Don?t give me songs.

Dê-me algo pelo que cantar
Give me something to sing about.

Anya e Tara:
Anya and Tara:
Ah ah ah ahhhhhh
Ah ah ah ahhhhhh

Buffy:
Buffy:
Eu preciso de algo pelo que cantar
I need something to sing about?

Anya e Tara:
Anya and Tara:
Ah ah ah ahhhhhh
Ah ah ah ahhhhhh

Buffy:
Buffy:
A vida é uma canção
Life?s a song,
Que você não precisa ensaiar
You don?t get to rehearse,
E cada um dos versos
And every single verse,
Pode fazê-la muito pior
Can make it that much worse.

E ainda meus amigos
Still my friends,
Não sabem porque eu ignoro
Don?t know why I ignore?
Os milhões de motivos ou mais
The million things or more,
Que eu tenho para dançar
I should be dancing for.

Toda a alegria
All the joy,
Que a vida traz
Life sends.
Família e amigos
Family and friends
Todas as surpresas e quedas
All the twists and bends,
Sabendo que isso acaba
Knowing that it ends.
Bem, isso depende
Well that depends?

Se eles a deixam partir
On if they let you go,
Se eles sabem o suficiente para saber
On if they know enough to know,
Que quando você vai ao chão
that when u vow,
Você deixa a multidão
You leave the crowd.

Não havia dor
There was no pain.
Nem medo
No fear,
Ou dúvida
No doubt,
Até eles me tirarem
Till they pulled me out,
Do paraíso
Of heaven.

Então, esse é o meu refrão
So that?s my refrain,
Eu vivo no inferno
I live in hell,
Pois fui expulsa do paraíso
Cause I?ve been expelled from heaven.
Eu acho que estava no paraíso
I think I was in heaven

Então dê-me algo pelo que cantar
So give me something to sing about,
Por favor, dê-me algo...
Please, give me something?

Spike:
Spike:
A vida não é uma música
Life?s not a song,
A vida não é festim
Life isn?t bliss
A vida é só isso
Life is just this,
É viver
It?s living.

Você vai superar
You?ll get along,
A dor que você sente
The pain that you feel
Só pode ser curada
Only can heal,
Vivendo
By living.

Você tem que continuar vivendo
You have to go on living,
Então um de nós estará vivendo
So one of us is living.