Be Glad I Love You (Go To Bed)

Fique Feliz Eu Te Amo (Vá Para a Cama)

Be Glad I Love You (Go To Bed)

Eu tenho uma teoria querida, então me deixe apresentar
I have a theory dear, so let me put it past
Eu tenho que verificar se é válido, embora eu saiba que você não perguntou
I have to check its valid though I know you didn't ask
Você não gosta de me beijar, não, você não gosta de beijar
You don't like to kiss me, no you don’t like to kiss
Porque minha barba te dá coceira e arranha seus lábios
Cause my beard is way too itchy and it scratches up your lips
Mas não posso raspar, estou muito consciente disso
But I can't shave it off - I'm too self-conscious of the fact
Tenho uma cicatriz acima do lábio que minha barba e bigode escondem
I have a scar above my lip that my beard and mustache mask
E eu tenho uma cicatriz acima do lábio porque uma vez bati no meio-fio
And I have a scar above my lip 'cause I once smashed up on a curb
Voei sobre meu guidão direto para a terra
Flew over both my handlebars and straight into the dirt
E eu não tinha um capacete porque isso foi há muito tempo
And I didn't have a helmet on 'cause that was way back when
Eu era legal demais para regras de segurança ou simples bom senso
I was too damn cool for safety rules or simple common sense
Então, se agora me lembro bem pela regra transitiva
So if I now remember right by the transitive rule
Querida, você não gosta de me beijar porque eu sou legal demais
Darling, you don't like to kiss me 'cause I'm too damn cool

Com os olhos cansados, ela me encarou, são 3 da manhã, ela disse
With tired eyes she stared at me, Its 3 am, she said
Bug, fique feliz que eu te amo, você é um besta, vá deitar
Bug, be glad I love you, you're a goober, go to bed

Você ama minhas manias, minhas manias, a maneira tosca que eu paquero
You love my quirks, my quirks, the dopey way I flirt
Você é até gentil e calorosa quando estou te irritando
You're even kind and warm when I am getting on your nerves
Você ama minhas manias, minhas manias, tenho certeza que você merece
You love my quirks, my quirks, I'm certain you deserve
Um garanhão bonito, mas agora você está preso com esse nerd irritante
A handsome hunk, but now you're stuck with this annoying nerd

Você aguenta mais do que a maioria se sujeitaria
You put up with more than most would mind
O tempo que eu demoro pra sair da cama
The time it takes to rise and shine
Estou coloco soneca às 6:05, 6:15 e mais 6 vezes
I'm hittin' snooze at 6: 05, 6: 15 and 6 more times
Você não se importa do jeito que eu escolho minha comida
You don't mind the way I weigh my food
Minha rotina matinal, que inclui
My morning routine which includes
Eu sofrendo para encontrar minhas chaves, porque não posso deixá-las à vista
Scrambling to find my keys 'cause I can't leave them out in view
Mesmo que você comprando essa tigela
Even though you bought that bowl
Colocando ao lado da porta
Put it right beside the door
E tudo o que tenho a fazer é colocá-las lá assim que chegar em casa
And all I have to do is set them there as soon as I get home
Em vez disso, estou revirando o sofá e
Instead I'm flippin' up the couch and
Oh, ei, aqui estão, eu as encontrei
Oh hey there they are, I found 'em
Tenha um ótimo dia! e você viu minha carteira?
Have a great day and oh have you seen my wallet?

Você ama minhas manias, minhas manias, a maneira tosca que eu paquero
You love my quirks, my quirks, the dopey way I flirt
Você é até gentil e calorosa quando estou te irritando
You're even kind and warm when I am getting on your nerves
Você ama minhas manias, minhas manias, tenho certeza que você merece
You love my quirks, my quirks, I'm certain you deserve
Um homem macho, mas tudo o que sou é um introvertido bobo
A macho man, but all I am's a silly introvert

Eu te mantenho acordada
I keep you up
Depois da meia-noite
Past midnight
Pensamentos malucos dentro da minha cabeça
Crazy thoughts inside my head
Bug, fique feliz que eu te amo, você é um besta, vá deitar
Bug, be glad I love, you're a goober, go to bed

Ela segura minha camiseta quando tiro meu moletom
She holds to my t-shirt when I take off my sweatshirt
Para garantir que ele permaneça abaixada, agora é isso que eu chamo de trabalho em equipe
To make sure it stays down, now that's what I call teamwork
Eu nos mantenho pontuais, ela faz todos os nossos amigos
I keep us on time, she makes all our friends
E garante que minha mosca esteja fechada nas minhas calças
And makes sure that my fly is zipped up on my pants
Se o Snapchat flerta, e o Tinder encontra o amor
If Snapchat is to flirt, and Tinder to find love
Estamos de volta aqui tirando polaroids só para agitar as coisas
We're back here snappin' polaroids just to shake things up

Você ama minhas manias, minhas manias, a maneira tosca que eu paquero
You love my quirks, my quirks, the dopey way I flirt
Você é até gentil e calorosa quando estou te irritando
You're even kind and warm when I am getting on your nerves
Você ama minhas manias, minhas manias, tenho certeza que você merece
You love my quirks, my quirks, I'm certain you deserve
Um garanhão sexy em vez do que você escolheu porque tenho certeza que
A sexy stud instead of what you've chosen 'cause I'm sure that
Todas as garotas, as garotas, que escutam essa música e sorriem
All the girls the girls, who hear this song and smirk and
Sentem pena porque pareço dar mais problemas do que valho a pena
Feel pity 'cause I sound like I'm more trouble than I'm worth
Provavelmente estão certas
Are probably right