Out Here. In There. (feat. Sidsel Endresen)

Lá fora. Lá. (com Sidsel Endresen)

Out Here. In There. (feat. Sidsel Endresen)

Avião a jato corta o céu azul claroJet plane cuts through the clear, blue sky
Deixou um rastro em seus olhosLeft a trail across your eyes
Diga a si mesmo que você não vai chorarTell yourself you're not gonna cry
Foi tão bom estar sozinhoFelt so sweet to be on your own
Uma vez abençoado com um coração de pedraOnce blessed with a heart of stone
Nunca soube que você sentiria tanta faltaNever knew you would miss it so

Aqui fora, certoOut here, right
O mais rápido que podemosFast as we can go
Lá dentro certoIn there, right
O mais rápido que podemosFast as we can go

Filho do diabo, parecia um anjoDevil's child, looked like an angel
Quente como a boca, frio no meioWarm as the mouth, cold in the middle
Devia ter aprendido a segurar um poucoShould have learned to hold back a little
Você éYou're
Uma mariposa atraída por um incêndioA moth drawn to a fire
Se queimando, bêbado de desejoGetting burned, drunk with desire
Nunca questionei porqueNever ever questioned why
O mais rápido que podemosFast as we can go

Continuou, enquanto você caminhaWalked on, as you walk along
Deixa pra lá tristeNever mind sad
Cuide de suas folhasCherish your leaves
E tudo isso será suficienteAnd all of this will be enough

Céu da manhã, perdido no meioMorning sky, lost in the middle
Abra suas asas, meça a distânciaSpread your wings, measure the distance
E voe, voe, mergulhe, mergulheAnd soar, soar, dive, dive
Faça amor enquanto as cidades desmoronamMake love while cities crumble
Procure razões para ser humildeLook for reasons to be humble
O cego conduzindoThe blind leading
O cegoThe blind

Aqui fora, certoOut here, right
O mais rápido que podemosFast as we can go
Lá dentro certoIn there, right
O mais rápido que você pode irFast as you can go

Jogado na cama de um hotelTossed across a hotel bed
Viva sua vida sem arrependimentosLive your live with no regrets
Retratando o fluxo dos dias à frentePicturing the stream of days ahead
Difícil de manter no estreito e estreitoHard to stick to the straight and narrow
Tente sobreviver, implorar, roubar e pedir emprestadoTry to get by, beg, steal and borrow
Não pense no amanhã, outro dia agitadoDon't think about tomorrow, another busy day
Quer deixar ir, aguarde um sinalWant to let go, wait for a signal
Vidro quebrado no meio do diaBroken glass in the middle of the day
Velhas dívidas batem nas paredes, nas janelasOld debts crash into the walls, into the windows
Fora do tempoOut of the time
Você conta cada minuto do seu tempo roubadoYou count every minute of your stolen time
O mais rápido que podemosFast as we can go
Metade do seu tempo e metade do seu mundo é um sóHalf your time and half your world is one
Em outro dia, ainda pode ser feitoOn another day, may yet be done
Viaje leve, não posso levá-lo com vocêTravel light, can't take it with you
Mapa do tempo, fotos de um rostoMap of time, photographs of a face
De uma imagemOf an image
Todas as suas esperanças dependem deste enigmaAll your hopes ride on this riddle
Certo ou erradoRight or wrong