Una Veu Que Crida

Uma voz que grita

Una Veu Que Crida

Estamos indignadosEns indignem
Nos abraçamosEns abracem
Nós somos a revolta que caminhaSom la revolta que camina
E ele não quer entrar no tremI no vol pujar al seu tren

Somos agua da chuvaSom l’aigua de la pluja
O artista que desenhaL’artista que dibuixa
Somos um salmão em crescimentoSom un salmó que puja
Por um rio em contracorrentePer un riu contracorrent

Nós somos a guerraSom la guerra
Nós somos amorSom l’amor
Nós somos todos os olharesSom cada mirada
Isso penetra forteQue penetra fort
Nós somos vidaSom la vida
Sem medoSense por
E uma voz que gritaI una veu que crida

Nós somos a risadaSom el riure
Estamos chorandoSom el plor
Aqueles que querem viverLes que volen viure
A revoluçãoLa revolució
Nós somos a chaveSom la Clau
Da prisãoDe la presó

E o coração nos faz: Boom!I el cor ens fa: Boom!

Eles nos quebraramEns han trencat
Eles nos marcaramEns han marcat
Nós somos o sorriso que você não gostaSom el somriure que no agrada
Para aqueles que gostariam de silenciar vocêAls que et voldrien callat

A pedra que escapaLa pedra que s’escapa
O coquetel que te explodeEl cóctel que t’esclata
O nó do sapatoEl nus de la sabata
Que amanhã teremos desamarradoQue demà haurem deslligat