She Wants To Be Me

Ela Quer Ser Eu

She Wants To Be Me

Na primeira vez eu disse para mim mesmo
At first I told myself
Preciso fazer uma análise na minha cabeça
I need my head inspected
Notei coisas pequenas
I notice little things
Mesma camiseta e óculos de Sol
Same t-shirt and Sun glasses
Depois foi ficando mais estranho de ver
Then it got weirder see
Ela cortou o cabelo como eu
She cut her hair like me
Ela trouxe uma guitarra vermelha
She bought a red guitar
Ficou dirigindo por aí no meu carro
Kept driving round in my car

Estou a beijando e ela
I'm kissing her and she
Ela me joga contra a parede
She slams me against the wall
Ela bateu contra um ônibus
She crashed into a bus
Seguindo alguma super modelo
Chasing some super model
Ela analisou meu sorriso
She's analysed my smile
Memorizou minha lista de telefones
She's memorised my phone book
Ela sempre usa minhas roupas
She always wears my clothes
As palavras favoritas dela é se foder
Her favourite words are wooohoo!
Ela parece, age, soa como eu
She looks like, does like, sounds like me
Ela está roubando minha identidade
She's stealing my identity
E eu estou te implorando
And I'm begging you

Alguém me note, alguém note
Somebody notice me somebody notice
Estou sumindo aqui o que devo fazer
I'm fading away here
O que eu devo fazer para te fazer ver que
What have I got to do to make you see
Minha namorada é uma imitona
My girlfriend is a wannabe
E ela quer ser eu
And she wants to be me

Estou dizendo algo errado
I'm saying something's wrong
Ela está fora jogando futebol
She's out back playing soccer
Ela costumava fazer balé
She used to do ballet
Agora é uma fumante
Now she's a heavy smoker
Ela está tão obcecada por mim
She's so obsessed with me
Agora ela fica em pé para urinar
That she stands up to pee
E agora seus jogos estúpidos
And now her stupid games
Começaram a passar dos limites
Have started taking over
Não há necessidade de ajuda especial
Don't need no special help
Não há necessidade de ver um médico
Don't need to see a doctor
Eu sei que você está preocupado, mas
I know you're worried but
Eu estou te dizendo simplesmente a observe
I'm telling you just watch her
É como se ela tivesse quebrado minha senha
It's like she's cracked my code
Sabe coisas que eu nunca comentei
Knows things I've never spoke of
Ela quer sexo toda hora
She wants sex all the time
E ainda acha tempo para se foder
And still find time to fuck off

Ela parece, age, soa como eu
She looks like, just like, sounds like me
Ela está roubando minha identidade
She's stealing my identity
E eu estou te implorando!
And I'm begging you!

Alguém me note, alguém note
Somebody notice me somebody notice
Estou sumindo aqui
I'm fading away here
O que devo fazer, para te fazer ver
What have I got to do to make you see
Minha namorada é uma imitona
My girlfriend is a wannabe
E ela quer ser eu
And she wants to be me

Eu não estou brincando
I'm not joking
Ela não para de me provocar
She won't stop provoking me
Estou caindo
I'm going under
O que eu devo fazer para te fazer ver que
What have I got to do to make you see
Minha namorada é uma imitona
My girlfriend is a wannabe
E ela quer ser eu
And she wants to be me

Estou na enfermaria
I'm in the loony bin
Vestindo uma roupa noturna rosa
Wearing a pale pink nighty
A enfermeira vem pela porta
The nurse comes through the door
E sussurra educadamente
And whispers so politely
Seu namorado está aqui para te ver
You're boyfriends here to see you
Parece bonito e toma banho
Look pretty and take a bath
Eu amo a banda estúpida dele
I love his silly band
Posso pegar o autógrafo dele?
Can I get his autograph?

Ela parece, age, soa como eu
She looks like, does like, sounds like me
Ela está roubando minha identidade
She's stealing my identity
E eu estou te implorando!
And I'm begging you!

Alguém me note, alguém note
Somebody notice me somebody notice
Estou sumindo aqui
I'm fading away here
O que eu devo fazer para te fazer ver que
What have I got to do to make you see
Minha namorada é uma imitona
My girlfriend is a wannabe
E ela quer ser eu
And she wants to be me

Eu não estou brincando
I'm not joking
Ela não para de me provocar
She won't stop provoking me
Estou caindo
I'm going under
O que eu devo fazer para te fazer ver que
What have I got to do to make you see
Minha namorada é uma imitona
My girlfriend is a wannabe
E ela quer ser
And she wants to be
Ela quer ser
She wants to be
Ela quer ser eu
She wants to be me