December 32 Days (12월 32일)

32 de dezembro

December 32 Days (12월 32일)

Antes do final do ano
올해가 가기 전에
olhaega gagi jeone
Estarei de volta
꼭 돌아온다고
kkok doraondago
Não se preocupe
걱정하지 말고
geokjeonghaji malgo
Apenas espere
기다리면 된다고
gidarimyeon doendago
Por mais que eu espere
기다렸던 만큼
gidaryeotdeon mankeum
Para sermos felizes
우리 행복할거라고
uri haengbokalgeorago
E mesmo sendo um pouco difícil
조금 힘들어도
jogeum himdeureodo
Eu espero por você
날 기다려 달라고
nal gidaryeo dallago

Então sorrindo
그래서 나는 웃으며
geuraeseo naneun useumyeo
Eu esperei
기다렸어
gidaryeosseo
Esperar parecia
기다림은 오히려 즐겁게만
gidarimeun ohiryeo jeulgeopgeman
Divertido
느껴졌어
neukkyeojyeosseo
Toda vez que viro uma página no calendário
달력을 한 장씩 넘길 때마다
dallyeogeul han jangssik neomgil ttaemada
Eu acho que posso ver você
너의 모습이 보이는것 같아
neoui moseubi boineun-geot gata
Mas o ano acabou
하지만 올해가 다 가도록
hajiman olhaega da gadorok
E eu virei a última página do calendário
마지막 달력을 넘기도록
majimak dallyeogeul neomgidorok
Você não veio
너는 결국오질 않고
neoneun gyeolgugojil an-go
Com o brilhar do novo ano
새해만 밝아서
saehaeman balgaseo
Entre as pessoas que estavam feliz
기뻐하는 사람들 속에서
gippeohaneun saramdeul sogeseo
Eu fui a única que chorou
나만 울었어
naman ureosseo

Eu disse a mim mesma que não é 1º de janeiro
내게 1월1일은 없다고
naege 1wol1ireun eopdago
Meu calendário ainda não acabou
내 달력은 끝이 아니라고
nae dallyeogeun kkeuchi anirago
É dia 32, é dia 33
32일이라고 33일이라고
32irirago 33irirago
Até você voltar
니가 올 때까지 나에겐 아직
niga ol ttaekkaji na-egen ajik
Ainda é dezembro
12월이라고
12worirago

Eu sei que vai ser difícil
힘들걸 알지만
himdeulgeol aljiman
Que não vai ser fácil
쉽지 않을걸 알지만
swipji aneulgeol aljiman
Você pode confiar em minhas palavras
나의 말을 믿고
naui mareul mitgo
E esperar?
기다려 줄 수 있냐고
gidaryeo jul su innyago
Se você esperar
기달려 준다면
gidallyeo jundamyeon
Eu volto em breve
나는 곧 돌아온다고
naneun got doraondago
E estarei com você
그리고 영원히
geurigo yeong-wonhi
Para sempre
너와 함께 할거라고
neowa hamkke halgeorago

Olhando as folhas caindo
떨어지는 낙엽을 바라보며
tteoreojineun nagyeobeul barabomyeo
Meu coração palpitava pouco a pouco
내 가슴은 조금씩 설레였고
nae gaseumeun jogeumssik seolleyeotgo
No dia que a primeira neve
첫눈이 아름답게
cheonnuni areumdapge
Caiu lindamente
내리던 날 니가
naerideon nal niga
Eu pensei que você estava chegando
올 때가 됐다 생각했어
ol ttaega dwaetda saenggakaesseo

Mas o ano acabou
하지만 올해가 다가도록
hajiman olhaega dagadorok
E eu virei a última página do calendário
마지막 달력을 넘기도록
majimak dallyeogeul neomgidorok
Você não veio
너는 결국 오질 않고
neoneun gyeolguk ojil an-go
Porque só o ano novo é brilhante
새해만 밝아서
saehaeman balgaseo

Entre as pessoas que estavam feliz
기뻐하는 사람들 속에서
gippeohaneun saramdeul sogeseo
Eu fui a única que chorou
나만 울었어
naman ureosseo
Eu disse a mim mesma que não é 1º de janeiro
내게1월1일은 없다고
naege1wol1ireun eopdago
Meu calendário ainda não acabou
내 달력은 끝이 아니라고
nae dallyeogeun kkeuchi anirago
É dia 32, é dia 33
32일이라고 33일이라고
32irirago 33irirago
Até você voltar
니가 올 때까지
niga ol ttaekkaji
Ainda é dezembro
나에겐 아직 12월이라고
na-egen ajik 12worirago
É dezembro
12월이라고
12worirago