Great Day

Grande Dia

Great Day

A lista de todos os meus problemas
The list of all my problems
Está ficando cada vez mais longa
Is getting longer and longer
E minha capacidade de atenção
And my attention span
Está ficando cada vez mais curta e curta
Is getting shorter and shorter and shorter
A ansiedade por causa da faculdade
Anxiety because of college
Está ficando cada vez mais alta
Is getting higher and higher
E as notas ao longo dos anos
And the grades throughout the years
Elas ficaram cada vez mais baixas e baixas
They got lower and lower and lower
Todas as crianças da minha idade
All the kids my age
Estão voando para fora de seus ninhos
Are flying out of their nests
E assim como todos os meus colegas
And just like all my peers
Eu me sinto muito deprimido
I feel fucking depressed

Eu realmente pensei que hoje
I really thought today
Seria um grande dia
Was gonna be a great day
Eu realmente pensei que desta vez
I really thought this time
Tudo ia ficar bem
It was all going to be just fine
Eu realmente pensei que hoje
I really thought today
Seria um grande dia
Was gonna be a great day
Eu realmente pensei que desta vez
I really thought this time
Tudo ia ficar bem
It was all going to be just fine

Autoestima não faz parte
Self-esteem doesn't take part
Do meu dicionário
On my dictionary
E os pensamentos dentro da minha cabeça
And the thoughts inside my head
Estão ficando muito assustadores
Are getting very scary
Minhas últimas esperanças e sonhos
My last hopes and dreams
Estão indo pelo ralo abaixo
Are going down the drain
E depois de todo esse fracasso
And after all this failure
Acho que estou ficando louca
I think I'm going insane

Eu realmente pensei que hoje
I really thought today
Seria um grande dia (grande dia)
Was gonna be a great day (great day)
Eu realmente pensei que desta vez
I really thought this time
Tudo ia ficar bem (tudo ia ficar bem)
It was all going to be just fine (just fine)
Eu realmente pensei que hoje
I really thought today
Seria um grande dia (grande dia)
Was gonna be a great day (great day)
Eu realmente pensei que desta vez
I really thought this time
Tudo ia ficar bem (tudo ia ficar bem)
It was all going to be just fine (just fine)

Não quero sair da cama
Don't want to get out of bed
Apenas para fingir que me sinto um pouco feliz
Just to pretend I feel somewhat happy
Eu quero ficar em casa em vez disso
I want to stay inside instead
Não consigo lidar com toda essa ansiedade
I can't handle all this anxiety
Eles me dizem: Vai ficar tudo bem
They tell me: It's all gonna be alright
Mas para ser honesto
But to be honest
Parece que não há fim à vista
Looks like there is no end in sight
Este grande dia meu
This great day of mine
Vai se perdendo cada vez mais
Goes to waste more and more every time

Eu queria ser o melhor
I wish I was the best
Em tudo o que faço
At everything I do
Mas sou como todos os outros
But I'm just like the rest
E a vida se certifica de que eu saiba
And life makes sure I know

Eu realmente pensei que hoje
I really thought today
Seria um grande dia (grande dia)
Was gonna be a great day (great day)
Eu realmente pensei que desta vez
I really thought this time
Tudo ia ficar bem (tudo ia ficar bem)
It was all going to be just fine (just fine)
Eu realmente pensei que hoje
I really thought today
Seria um grande dia (grande dia)
Was gonna be a great day (great day)
Eu realmente pensei que desta vez
I really thought this time
Tudo ia ficar bem (tudo ia ficar bem)
It was all going to be just fine (just fine)