A Sangrar

A Sangrar

A Sangrar

Eu acordei uma manhã, sozinho na borda,
Desperté una mañana, solitario en la cornisa,
Esperando seu toque de uma criança.
Esperando como un niño tus caricias.
Eu nunca mais a vi, eu esfumaste com o vento;
Nunca más te volví a ver, te esfumaste con el viento;
Você me deixou no esquecimento como um morto
Me dejaste en el olvido como si fuera un muerto
Agora, quem iria contar meus fracassos?;
Y ahora a quien le cuento mis fracasos?;
Quem vai me levantar na derrota?
Quien me va a levantar en las derrotas?
Se eu não ficar nas veias ou uma gota de dor.
Si ya no me queda en las venas ni una gota de dolor.
Cabarute-me para longe do meu amor para dar
Me aleje del cabarute para darte mi amor
E você acabou de jogar com o meu pobre coração.
Y vos solo jugaste con mi pobre corazón.
Eu pensei que você fosse minha lua e eu era o seu dom.
Pensaba que eras mi luna y que yo era tu sol,
E você apenas riu meu pobre coração.
Y vos solo te reíste de mi pobre corazón.
Agora, quem iria contar meus fracassos?;
Y ahora a quien le cuento mis fracasos?;
Quem vai me levantar na derrota?
Quien me va a levantar en las derrotas?
Se você está tão acostumado a sangrar meu coração,
Si esta tan acostumbrado a sangrar mi corazón,
Eu não estava nas veias não é uma gota.
Que no me queda en las venas ni una gota.
E deixe a maconha para lhe dar o meu amor
Y deje la marihuana para darte mi amor
E você acabou de jogar com o meu pobre coração.
Y vos solo jugaste con mi pobre corazón.
Eu pensei que ele era a estrela do seu céu, e você apenas riu.
Pensaba que era la estrella de tu cielo y vos solo te reíste.
E deixar o uísque barato para dar-lhe os meus beijos
Y deje el whisky barato para darte mis besos
E a menos que o nicho do seu desprezo.
Y no ser el nicho de tu desprecio.
Mas qualquer coisa que você se importa, você esfumaste com o vento,
Pero nada te importo, te esfumaste con el viento,
Eu sepultaste e eu não estava morto.
Me sepultaste y yo no estaba muerto.
Agora, quem iria contar meus fracassos?,
Y ahora a quien le cuento mis fracasos?,
Quem vai me levantar na derrota?
Quien me va a levantar en las derrotas?
Se você está tão acostumado a sangrar meu coração,
Si esta tan acostumbrado a sangrar mi corazón,
Eu não estava nas veias não é uma gota de dor.
Que no me queda en las venas ni una gota de dolor.