Rico Sin Amor

Rico Sem Amor

Rico Sin Amor

Agora, não fiques triste a pensar o seu passado,
Ya no estés triste pensando en tú pasado,
Já não vai lembrar o abandono,
Ya no te acuerdes del que te abandono,
Aqueles olhos azuis me olhou,
Esos ojitos azules me miraron,
Como dizer que eu preciso ter coragem
Como diciendo necesito valor

Muito ruim, você tocou minha vida,
Que mala suerte, mi vida te ha tocado,
Muito ruim, por não querer o meu amor,
Que mala suerte, por no querer mi amor,
Como uma criança, lembre-se que eu te amo,
Pues desde niño, recuerdas que te quiero,
E eu estou disposto a compartilhar sua dor
Y estoy dispuesto a compartir tú dolor

Eu não oferecer-lhe uma vida de riqueza,
Yo no te ofrezco una vida de riqueza,
O que ofereço é meu pobre coração,
Lo que te ofrezco es mí pobre corazón,
Aqui em meu coração que você tem residência
Aquí en mi pecho tendrás tú residencia,
Meus braços pobres irá protegê-lo
Mis pobres brazos serán tú protección

Seu próprio pai, me dizendo para esquecer
Tu mismo padre, decía que me olvidaras
Que era rico, você parecia melhor,
Que el era rico, que te veía mejor,
E como você viu, o dinheiro não é a vida,
Y ya lo viste, el dinero no es la vida,
Melhor pobres e ricos sem amor
Más vale pobre y no rico sin amor

Eu não oferecer-lhe uma vida de riqueza,
Yo no te ofrezco una vida de riqueza,
O que ofereço é meu pobre coração,
Lo que te ofrezco es mí pobre corazón,
Aqui em meu coração que você tem residência
Aquí en mi pecho tendrás tú residencia,
Meus braços pobres irá protegê-lo
Mis pobres brazos serán tú protección