Chiquitita

Chiquitita

Chiquitita

Quem diz que um olhar não diz nada, não diz nada
Quien dice que una mirada no dice nada, no dice nada
É só que ele não viu seus olhos quando você fala comigo no amor
Es que no ha visto tus ojos cuando me hablas enamorada
Quem diz que um look não cura nada, não cura nada
Quien dice que una mirada no cura nada, no cura nada
É que ele não viu o milagre dos seus olhos no início da manhã
Es que no ha visto el milagro de tus ojitos en madrugada

E hoje eu me lembrei de você nua dizendo ir para a marcha
Y hoy te recordé desnuda diciendo vete a la marcha
Onde a cidade precisa de uma canção de esperança
Allá donde el pueblo necesita un canto de esperanza
Cante canções de amor, mas de amor pela pátria
Cántale canciones de amor pero de amor a la patria
Levante o rifle que você carrega em sua garganta na trincheira
Alza en la trinchera el fusil que llevas en tu garganta

Ay, ay ay chiquitita ver pa 'aqui
Ay, ay ay chiquitita ven pa' acá
Ay, ay, ay chiquitita canta mais
Ay, ay, ay chiquitita canta más

Quem diz que um beijo não é ou não pode ser um curador de feridas
Quien dice que un beso no es o no puede ser curador de heridas
É que com a sua boca você nunca transformou o espinho em uma rosa
Es que con tu boca nunca le han convertido en rosa la espina
Quem diz que um bom soldado não deveria ser, não deveria ser
Quien dice que un buen soldado no debe estar, no debe estar
Você nunca deve estar apaixonado
No debe estar nunca enamorado

É que não conta os dias que falta ao seu lado
Es que no cuenta los días que le faltan para estar a tu lado
Oh! E quem é corajoso o suficiente para se repetir diariamente
¡Ay! Y ¿quien es valiente como para repetirse a diario
Que o amor em tempos de ódio não é revolucionário?
Que el amor en tiempos de odio no es revolucionario?
É que ele nunca precisou ou há muito tempo está esperando
Es que nunca le ha hecho falta o se le ha hecho larga la espera
Para ver o seu amor distante nestes tempos de guerra
Para ver a su amor lejano en estos tiempos de guerra

Ay, ay ay chiquitita ver pa 'aqui
Ay, ay ay chiquitita ven pa' acá
Ay, ay, ay chiquitita canta mais
Ay, ay, ay chiquitita canta más

Lembrei-me de sua voz nua dizendo ir para a marcha
Recordé tu voz desnuda diciendo vete a la marcha
Aqui onde a cidade precisa de uma canção de esperança
Acá donde el pueblo necesita un canto de esperanza
Cante canções de amor, mas de amor pela pátria
Cántale canciones de amor pero de amor a la patria
Levante o rifle que você carrega em sua garganta na trincheira
Alza en la trinchera el fusil que llevas en tu garganta

Ay, ay ay chiquitita ver pa 'aqui
Ay, ay ay chiquitita ven pa' acá
Ay, ay, ay chiquitita canta mais
Ay, ay, ay chiquitita canta más

Ay, ay ay chiquitita ver pa 'aqui
Ay, ay ay chiquitita ven pa' acá
Ay, ay, ay chiquitita canta mais
Ay, ay, ay chiquitita canta más