TE MATAN LOS CELOS

OS CIÚMES TE MATAM

TE MATAN LOS CELOS

Choras, sem saber muito bem por que às vezes choras
Lloras, sin saber muy bien por qué a veces lloras
E outras vezes sem motivo dizes que atrapalhas
Y otras veces sin razón dices que estorbas
Não me culpes por conquistas inventadas
No me culpes de conquistas inventadas
Que nada sei
Que no sé nada

Sabes que escuto (sabes que escuto) que te entendo
Sabes que escucho (sabes que escucho) que yo te entiendo
Mas não posso mais te ver sofrendo por mim
Pero no puedo verte más por mí sufriendo
Aqui estou para te mimar
Aquí me tienes para mimarte
Não tenho nenhuma mágoa para te contar
No tengo ni una sola pena que contarte

Os ciúmes te matam e não tens motivo
Te matan los celos y no tienes por qué
Se a ti só quero e a ti sempre quererei
Si a ti solo quiero y a ti siempre querré
Magoas a ti mesma e me magoas depois
Te dañas tu sola y me dañas después
A ti mesma te enganas e inventas porquês
Tu sola te engañas y te inventas porqués

Tens que esquecer de pensar em coisas estranhas
Tienes, que olvidarte de pensar en cosas raras
E parar de perseguir com os olhares
Y dejar de perseguir con las miradas
Maltratas a ti mesma sem sentido com tuas dúvidas
Te maltratas sin sentido con tus dudas
E minhas razões te curam
Y mis razones te curan

Não te entretenhas, perdendo tempo
No te entretengas, perdiendo el tiempo
Que nada escondo, nada calo, não te minto
Que nada escondo, nada callo, no te miento
Não te obceques com uma invenção
No te obsesiones con un invento
Não desconfies dos sonhos que te conto
No desconfíes de los sueños que te cuento

Os ciúmes te matam e não tens motivo
Te matan los celos y no tienes por qué
Se a ti só quero e a ti sempre quererei
Si a ti solo quiero y a ti siempre querré
Magoas a ti mesma e me magoas depois
Te dañas tu sola y me dañas después
A ti mesma te enganas e inventas porquês
Tu sola te engañas y te inventas porqués

Os ciúmes te matam e não tens motivo
Te matan los celos y no tienes por qué
Se a ti só quero e a ti sempre quererei
Si a ti solo quiero y a ti siempre querré
Magoas a ti mesma e me magoas depois
Te dañas tu sola y me dañas después
A ti mesma te enganas e inventas porquês
Tu sola te engañas y te inventas porqués

Os ciúmes te matam e não tens motivo
Te matan los celos y no tienes por qué
Se a ti só quero e a ti sempre quererei
Si a ti solo quiero y a ti siempre querré
Magoas a ti mesma e me magoas depois
Te dañas tu sola y me dañas después
A ti mesma te enganas e inventas porquês
Tu sola te engañas y te inventas porqués
Porquês
Porqués