La Ingrata

A Ingrata

La Ingrata

IngrataIngrata
Não me diga que me amaNo me digas que me quieres
Não me diga que você adora-meNo me digas que me adoras
Que você me ama, que saudades de mimQue me amas, que me extrañas
Que não acredita em tudoQue ya no te creo nada

IngrataIngrata
O que você não sabe que estou sofrendo?¿Qué no ves que estoy sufriendo?
Agora não me digaPor favor hoy no me digas
Que estão morrendo sem você a minhaQue sin mi te estás muriendo
Suas lágrimas são falsas.Que tus lágrimas son falsas

IngrataIngrata
Não me diga que você me adoraNo me digas que me adoras
Você nota que em seus lábiosSe te nota que en tus labios
Não há nada que você podeYa no hay nada que tu puedas
Oferece esta bocaOfrecer a esta boca

Agora eu sei que você veioPor eso ahora yo sé que veniste
Porque você se lembra do meu amorPorque te acuerdas de mi cariño
Então, agora que estou tão tristePor eso ahora que estoy tan triste
Não quero que ninguém me ver sofrerNo quiero que nadie me mire sufrir

Oy, oy oy, oy, oy, oy, ingrataOy, oy, oy, oy, oy, oy, ingrata
Não me diga que me amaNo me digas que me quieres
Você despreza as minhas palavrasTu desprecias mis palabras
E meus beijos, que jáY mis besos, los que alguna vez
Você fez sonharHicieron que soñaras

IngrataIngrata
Não se esqueça que, se eu queroNo te olvides que si quiero
Porque se eu posso fazer você prejudicarPues si puedo hacerte daño
Só que eu queroSolo falta que yo quiera
Machucá-lo e humilhá-loLastimarte y humillarte

IngrataIngrata
Mesmo se você quer sua licençaAunque quieras tu dejarme
Memórias daqueles diasLos recuerdos de esos días
Noites tão escurosDe las noches tan oscuras
Você nunca pode apagar vocêTu jamás podrás borrarte

Não me diga que me amaNo me digas que me quieres
Eu adoro, que saudades de mimQue me adoras, que me extrañas
Que não acredita em tudoQue ya no te creo nada

Agora eu sei que venistePor eso ahora yo sé que veniste
Porque você se lembra do meu amorPorque te acuerdas de mi cariño
E não me importo se eu chorar um poucoY no me importa si lloro un poquito
Porque esse pouco será para o seu amorPorque ese poquito será por tu amor

Não vim para pedirNo vengas para pedirme
Têm compaixão por vocêQue tenga compasión de ti
Se você então vem comigoY vienes luego a decirme
Você quer estar longe da minhaQue quieres estar lejos de mi

Peço que você não voltarTe pido que no regreses
Se não é para me dar um pouco de amorSi no es para darme un poquito de amor
Peço e imploroTe pido y te lo suplico
Pelo amor que um dia que se juntou a nósPor el cariño que un día nos unió

IngrataIngrata
Não me diga que me amaNo me digas que me quieres
Não me diga que você adora-meNo me digas que me adoras
Que você me ama, que saudades de mimQue me amas, que me extrañas
Que não acredita em tudoQue ya no te creo nada

IngrataIngrata
O que você não sabe que estou sofrendo?¿Qué no ves que estoy sufriendo?
Agora não me digaPor favor hoy no me digas
Que estão morrendo sem você a minhaQue sin mi te estás muriendo
Suas lágrimas são falsasQue tus lágrimas son falsas
Você despreza as minhas palavrasTu desprecias mis palabras
E meus beijosY mis besos
Porque se eu quero fazer você prejudicarPues si quiero hacerte daño
Só quero te machucarSolo falta que yo quiera lastimarte
E caminhar humildementeY humillarte

IngrataIngrata
Mesmo se você quer sua licençaAunque quieras tu dejarme
Memórias daqueles diasLos recuerdos de esos días
Noites tão escurosDe las noches tan oscuras
Você nunca pode apagar vocêTu jamás podrás borrarte

Então agora eu vou ter que te darPor eso ahora tendré que obsequiarte
Um par de balas, pa' que dóiUn par de balazos, pa' que te duela
E embora estou triste já não tê-loY aunque estoy triste por ya no tenerte
Eu estarei com você em seu funeralVoy a estar contigo en tu funeral