Grief

Luto

Grief

Você quase pode dizer no segundo que ficou dormente
You can almost tell the second it went numb
Desprovido de significado
Devoid of meaning
Como o universo chamou de volta
Like the universe has called it back
Mas apegado demais, fiquei doente de novo
But too attached I became ill again

Com meu coração cheio de tristeza, ainda me sinto grata
With my heart filled with grief, yet I feel grateful
Para o couro em volta do meu pescoço
For the leather around my neck
Em suma, foi apenas um arranhão inevitável
All in all, it was just a inevitable scratch
Uma tentativa decente de preencher o pequeno buraco antigo
A decent attempt to fill the ancient little hollow
Sempre à espreita quando vou dormir
Always lurking around when I go to sleep

Vi uma feiura que nunca vi com meus velhos olhos
I saw an ugliness that I never saw before with my old eyes
Tentando se convencer de que você pode provar que estão errados
Trying to convince yourself you can prove them wrong
Você pode lutar, você pode recuperá-lo
You can fight, you can get it back

Com meu coração cheio de tristeza, ainda me sinto grata
With my heart filled with grief, yet I feel grateful
Para o couro em volta do meu pescoço
For the leather around my neck
Em suma, foi apenas um arranhão inevitável
All in all, it was just a inevitable scratch
Uma tentativa decente de preencher o pequeno buraco antigo
A decent attempt to fill the ancient little hollow
Sempre à espreita quando vou dormir
Always lurking around when I go to sleep