In One Ear

Em Uma Orelha

In One Ear

Eles dizem que nós não temos o estilo
They say that we ain't got the style
Não temos a classe
We ain't got the class
Não temos as músicas que vão nos colocar no mapa
We ain't got the tunes that's goin to put us on the map
E eu sou um impostor em disfarce
And I'm a phony in disguise
Tentando conquistar a rádio
Tryin to make the radio
Sou um anarquista anti-social disléxico e mais ou menos
I'm an anti-social anarchist dyslexic so and so
Eles dizem que sou apenas uma criança estúpida
They say I'm just a stupid kid
Apenas um radical louco
Another crazy radical
O rock and roll está morto, eu provavelmente deveria ter ficado na escola
Rock and roll is dead I probably should've stayed in school
Outro da geração x que de alguma forma escorregou pela fenda
Another generation x who somehow slipped up through the cracks
Eles amariam me ver cair, mas já estou de volta
They'd love to see me fall but I'm already on my back

E isso entra por uma orelha
So it goes in one ear
E sai pela outra
And right out the other
Pessoas falando merda, mas você sabe, eu nunca ligo
People talkin' shit but you know I never bother
Entra por uma orelha
In one ear
E sai pela outra
And right out the other
Pessoas falando merda
People talkin' shit
Eles podem beijar a minha mão
They can kiss the back of my hand

Agora, eu sei que não sou santo
Now I know I'm not a saint
Fui um pecador minha vida toda
I been a sinner all my life
Eu não estou tentando esconder minhas falhas
I ain't tryin to hide my flaws
Prefiro mantê-las bem á vista
I'd rather keep them in the light
Eles querem criticar, analisar
They wanna criticise, scrutinize
Pegar outra pedra
Cast another stone
Me queimar e assistir sentados em seus tronos
Burn me at the stake and sit and watch it from their throne
Eles dizem que o diabo é meu amigo
They say the devil is my pal
Que eu uso muitas drogas!
I do alotta drugs!
A platéia só vai gostar de mim se estiver fodidamente bêbada
The crowd will only like me if they're really fuckin' drunk!
Eles acham que sabem o que penso
They think they know my thoughts
Mas eles não sabem de nada
But they don't know the least
Se eles ouvissem as palavras iriam encontrar a mensagem entre elas
If they listened to the words they'd find the message tucked beneath

E isso entra por uma orelha
And it goes..in one ear
E sai pela outra
And right out the other
Pessoas falando merda, mesmo que nunca me incomodem
People talkin shit even though they never bother
Isso entra por uma orelha
It goes in one ear
E sai pela outra
And right out the other
Pessoas falando merda, eles podem beijar a palma da minha mão
People talkin' shit,they can kiss the back of my hand!

(Você ouviu isso, você ouviu o que está chegando?
(You hear that, you hear what's coming?
Oh, é melhor você correr para as montanhas
Oh, you better run for the hills
Porque nós estamos chegando na sua cidade
Cause we're coming to your town
E vamos botar ela para baixo!)
And we're gonna burn that mother fucker down!)

E aqui vai a moral da história
Here's the moral to the story
Nós não fazemos isso pela glória
We don't do it for the glory
Nós não fazemos isso pelo dinheiro
We don't do it for the money
Nós não fazemos isso pelas coisas
We don't do it for the things
Então todos os críticos que desprezam, apenas sigam em frente e critiquem
So all the critics who despise, just go ahead and criticise
É a sua integridade que nos move, adicionando fogo a chama
It's your tyranny that drives us, addin' fire to the flame

E isso entra por uma orelha
And it goes,in one ear
E sai pela outra
And right out the other
Pessoas falando merda, mesmo que nunca me incomodem
People talkin' shit but you know we'll never bother
Isso entra por uma orelha
It goes in one ear
E sai pela outra
And right out the other
Estou apenas tocando música porquê eu amo
I'm only playing music cos you know I fuckin' love it
E entra por uma orelha e sai pela outra
And it goes in one ear
Pessoas falando merda e apesar disso eles nunca me incomodaram
And right out the other
Entra por uma orelha, e sai pela outra, pessoas falando merda
People talkin' shit but you know we'll never bother
Mas sabem, eles podem beijar a palma da minha mão
It goes in one ear, and right out the other, people talkin shit well you know they can kiss the back of my hand