The War Is Over

A Guerra Acabou

The War Is Over

Quando eu era jovem, nunca precisei de ninguém
When I was a young man, I never needed anyone
Machucado e quebrado, despedaçado, sempre em fuga
Bruised and broken, shattered, always on the run
Seguro atrás de um meio sorriso, deitado nas sombras
Safe behind a half-smile, laying in the shadows
Eu me tornei um homem rico, segurei o mundo com minhas mãos
I became a rich man, I held the world up with my hands
Por dentro eu era um homem pobre, ainda gritando, eu não entendo
Inside I was a poor man, still screaming, I don't understand
Por que eu estou sempre correndo? Por que eu estou sempre me escondendo?
Why am I always running? Why am I always hiding?
Qual é o propósito em viver se vivendo me sinto morrendo?
What's the point in living when living feels like dying?

Você pode construir seus muros, o amor vai derrubá-lo
You can build your walls, love will tear it down
Você pode esconder seu coração dentro de uma casa feita pelo homem
You can hide your heart inside a man-made house
Você pode construir seus muros, levantá-los até o céu
You can build your walls, build 'em to the sky
Um dia você vai ver que o amor está nos dois lados
One day you will find love was on both sides
A guerra acabou
The war is over

Eu encontrei um homem sábio, ele disse: Sente-se ao meu lado, filho
I came upon a wise man, he said, Sit beside me son
Quando eu era jovem, eu era como você, o filho pródigo
When I was a young man, I was like you, the Prodigal Son
Seguro atrás de um meio sorriso, escondendo-se nas sombras
Safe behind a half-smile, hidin' in the shadows
Diga-lhes que está tudo bem, diga-lhes porque você disse isso
Tell 'em that it's all right, tell 'em 'cause you said so

Você pode construir seus muros, o amor vai derrubá-los
You can build your walls, love will tear it down
Você pode esconder seu coração dentro de uma casa feita pelo homem
You can hide your heart inside a man-made house
Você pode construir seus muros, levantá-los até o céu
You can build your walls, build 'em to the sky
Um dia você vai ver que o amor está dos dois lados
One day you will find love was on both sides
A guerra acabou, o amor já venceu
The war is over, love's already won
A guerra acabou, a guerra acabou
The war is over, the war is over
A guerra acabou, o amor já venceu
The war is over, love's already won
A guerra acabou, a guerra acabou
The war is over, the war is over

O tempo permanece tão longo
Time stands still so long
Estou tão pra baixo
I feel so low
Eu sei o que seguir, o que seguir
I know what follows, what follows

Você pode construir seus muros, mas o amor vai derrubá-lo
You can build your walls, but love will tear it down
Você pode esconder seu coração dentro de uma casa feita pelo homem
You can hide your heart inside a man-made house
Você pode construir seus muros, levantá-los até o céu
You can build your walls, build 'em to the sky
Um dia você vai ver que o amor está dos dois lados
One day you will find love was on both sides

A guerra acabou, o amor já venceu
The war is over, love's already won
A guerra acabou, a guerra acabou
The war is over, the war is over
A guerra acabou, o amor já venceu
The war is over, love's already won
A guerra acabou, a guerra acabou
The war is over, the war is over