Whole Wide World (Unpeeled)

Todo o mundo largo (sem pau)

Whole Wide World (Unpeeled)

Quando eu era um menino novo
When I was a young boy
Minha mãe disse para mim
My mama said to me
Há apenas uma garota no mundo para você
There's only one girl in this world for you
E ela provavelmente vive em Tahiti
And she probably lives in Tahiti

Eu irei todo o mundo
I'd go the whole wide world
Eu iria por todo o mundo para encontrá-la
I'd go the whole wide world just to find her

Ou talvez ela esteja nas Bahamas
Or maybe she's in the Bahamas
Onde o mar do Caribe é azul
Where the Caribean Sea is blue
Chorando em uma noite tropical iluminada pela lua
Weeping in a tropical moonlit night
Porque ninguém está falando sobre você
Because nobody's talking about you

Eu irei todo o mundo
I'd go the whole wide world
Eu iria por todo o mundo para encontrá-la
I'd go the whole wide world just to find her
Eu irei todo o mundo
I'd go the whole wide world
Eu irei todo o mundo
I'd go the whole wide world
Para descobrir onde a escondem
To find out where they hide her
Eu irei todo o mundo
I'd go the whole wide world
Eu iria por todo o mundo para encontrá-la
I'd go the whole wide world just to find her

Por que estou pendurado na chuva aqui
Why am I hanging around in the rain out here
Tentando pegar uma menina
Trying to pick up a girl
Por que meus olhos se enchem com essas lágrimas solitárias
Why are my eyes filling up with these lonely tears
Quando há meninas em todo o mundo
When there's girls all over the world

Ela está deitada em uma praia tropical em algum lugar
Is she lying on a tropical beach somewhere
Por baixo de um sol tropical
Underneath a tropical sun
Pining um caminho em uma onda de calor lá
Pining a way in a heat wave there
Esperando que não seja longo
Hoping that I won't be long
Eu deveria estar deitado naquela praia ensopada com ela
I should be lying on that sun soaked beach with her
Acariciando sua pele quente e marrom
Caressing her warm, brown skin
E, em seguida, em um ano ou talvez não bastante
And then in a year or maybe not quite
Nós estaremos compartilhando o mesmo parente
We'll be sharing the same next of kin

Eu irei todo o mundo
I'd go the whole wide world
Eu iria por todo o mundo para encontrá-la
I'd go the whole wide world just to find her

Eu irei todo o mundo
I'd go the whole wide world
Eu iria por todo o mundo para encontrá-la
I'd go the whole wide world just to find her
Eu irei todo o mundo
I'd go the whole wide world
Eu irei todo o mundo
I'd go the whole wide world
Para descobrir onde a escondem
To find out where they hide her

Eu irei todo o mundo
I'd go the whole wide world
Eu iria por todo o mundo para encontrá-la
I'd go the whole wide world just to find her
Eu irei todo o mundo
I'd go the whole wide world
Eu irei todo o mundo
I'd go the whole wide world
Para descobrir onde a escondem
To find out where they hide her

sim! Ei!
Yeah! Hey!