Little Things

Coisas pequenas

Little Things

Sua mão se encaixa na minha
Your hand fits in mine
Como se fosse feito só para mim
Like it's made just for me
Mas tenha isso em mente
But bear this in mind
Era para ser
It was meant to be
E eu estou juntando os pontos
And I'm joining up the dots
Com as sardas nas bochechas
With the freckles on your cheeks
E tudo faz sentido para mim
And it all makes sense to me

eu sei que você nunca amou
I know you've never loved
As rugas dos seus olhos
The crinkles by your eyes
Quando você sorri
When you smile
Você nunca amou
You've never loved
Seu estômago ou suas coxas
Your stomach or your thighs
As covinhas nas suas costas
The dimples in your back
Na parte inferior da sua espinha
At the bottom of your spine
Mas eu vou amá-los indefinidamente
But I'll love them endlessly

Eu não vou deixar essas coisinhas
I won't let these little things
Sai da minha boca
Slip out of my mouth
Mas se eu fizer
But if I do
É você
It's you
Ah é você
Oh, it's you
Eles somam
They add up to
Eu estou apaixonado por você
I'm in love with you
E todas essas pequenas coisas
And all these little things

Você não pode ir para a cama
You can't go to bed
Sem uma xícara de chá
Without a cup of tea
E talvez essa seja a razão
And maybe that's the reason
Que você fala enquanto dorme
That you talk in your sleep
E todas aquelas conversas
And all those conversations
São os segredos que eu mantenho
Are the secrets that I keep
Embora isso não faça sentido para mim
Though it makes no sense to me

eu sei que você nunca amou
I know you've never loved
O som da sua voz na fita
The sound of your voice on tape
Você nunca quer saber o quanto você pesa
You never want to know how much you weigh
Você ainda tem que apertar seus jeans
You still have to squeeze into your jeans
Mas você é perfeito para mim
But you're perfect to me

Eu não vou deixar essas coisinhas
I won't let these little things
Sai da minha boca
Slip out of my mouth
Mas se é verdade
But if it's true
É você
It's you
É você
It's you
Eles somam
They add up to
Eu estou apaixonado por você
I'm in love with you
E todas essas pequenas coisas
And all these little things

Você nunca vai se amar
You'll never love yourself
Metade tanto quanto eu te amo
Half as much as I love you
Você nunca vai se tratar bem, querida
You'll never treat yourself right darlin'
Mas eu quero que você
But I want you to
Se eu deixar você saber
If I let you know
Estou aqui por você
I'm here for you
Talvez você se ame como eu te amo
Maybe you'll love yourself like I love you
Oh
Oh

Eu acabei de deixar essas coisinhas
I've just let these little things
Sai da minha boca
Slip out of my mouth
Porque é você
'Cause it's you
Ah é você
Oh, it's you
É você
It's you
Eles somam
They add up to
E eu estou apaixonado por você
And I'm in love with you
E todas essas pequenas coisas
And all these little things

Eu não vou deixar essas coisinhas
I won't let these little things
Sai da minha boca
Slip out of my mouth
Mas se é verdade
But if it's true
É você
It's you
É você
It's you
Eles somam
They add up to
Eu estou apaixonado por você
I'm in love with you
E todas as suas pequenas coisas
And all your little things