Stay With Me

Fique comigo

Stay With Me

Para você
To you
Sim meu amor para voce
Yes my love, to you
Sim meu amor para voce
Yes my love, to you
Vc para vc
You, to you

Eu sou quem eu sou, como eu sou; você é quem você é, como você é
I'm who I am, as I am; you’re who you are, as who you are
As palavras finais que você sussurrou, antes de me deixar com uma cicatriz
The final words you whispered, before you left me with a scar

Em sua jaqueta prateada familiar
On your familiar silver jacket
O café respingado deixou uma mancha, destinada a permanecer para sempre
Splattered coffee’s left a stain, destined always to remain
E ainda estamos perdidos dentro do hábito
And still we’re lost inside the habit
Lágrimas refletindo no painel, mostram nosso refrão lamentável
Tears reflecting in the pane, show our pitiful refrain

Fique comigo
Stay with me
Na calada da noite, estou batendo na sua porta
In the dead of night, I'm banging on your door
Eu estou te implorando, sem você eu estou acabado
I'm begging you, without you I'm done for
Agora o inverno chegou, como as lágrimas em nossos olhos
Now the winter arrived, like the tears in our eyes
Fique comigo
Stay with me
Enquanto sua voz permanece um eco do passado
While your voice remains an echo of the past
Estou me segurando em momentos que não vão durar
I'm holding on to moments that won’t last
Eu nunca vou esquecer, eu nunca vou me arrepender do nosso amor
I will never forget, I will never regret our love

“Confundindo amor e amor, há uma diferença, embora bizarra”
“Confusing love and lovin’, there is a difference though bizarre”
As palavras finais que você sussurrou, antes de me deixar com uma cicatriz
The final words you whispered, before you left me with a scar

Outro inverno está chegando
Another winter is arriving
Como um pássaro você foi embora, migre de volta para mim e fique
Like a bird you went away, migrate back to me and stay
Mas ainda estou perdido dentro do hábito
But still I'm lost inside the habit
Aqui estou ansiando pelo seu toque, será que vai importar muito
Here I'm yearning for your touch, will it ever matter much

Fique comigo
Stay with me
Na calada da noite, estou batendo na sua porta
In the dead of night, I'm banging on your door
Este meu coração está se partindo mais uma vez
This heart of mine is breaking once more
Agora o inverno chegou, como as lágrimas nos meus olhos
Now the winter arrived, like the tears in my eyes
Fique comigo
Stay with me
Por sua empresa meu orgulho eu dei
For your company my pride I gave away
A agulha no meu disco enquanto toca
The needle on my record as it plays
Melodias agridoces, em uma repetição infinita, parece
Bittersweet melodies, on an endless repeat, it seems

Fique comigo
Stay with me
Na calada da noite, estou batendo na sua porta
In the dead of night, I'm banging on your door
Eu estou te implorando, sem você eu estou acabado
I'm begging you, without you I'm done for
Agora o inverno chegou, como as lágrimas em nossos olhos
Now the winter arrived, like the tears in our eyes
Fique comigo
Stay with me
Enquanto sua voz permanece um eco do passado
While your voice remains an echo of the past
Estou me segurando em momentos que não vão durar
I'm holding on to moments that won’t last
Eu nunca vou esquecer, eu nunca vou me arrepender
I will never forget, I will never regret-

Fique comigo
Stay with me
Na calada da noite, estou batendo na sua porta
In the dead of night, I'm banging on your door
Eu estou te implorando, sem você eu estou acabado
I'm begging you, without you I'm done for
Agora o inverno chegou, como as lágrimas em nossos olhos
Now the winter arrived, like the tears in our eyes
Fique comigo
Stay with me
Enquanto sua voz permanece um eco do passado
While your voice remains an echo of the past
Estou me segurando em momentos que não vão durar
I'm holding on to moments that won’t last
Eu nunca vou esquecer, eu nunca vou me arrepender
I will never forget, I will never regret-

Fique comigo
Stay with me
Na calada da noite, estou batendo na sua porta
In the dead of night, I'm banging on your door
Eu estou te implorando, sem você eu estou acabado
I'm begging you, without you I'm done for
Agora o inverno chegou, como as lágrimas em nossos olhos
Now the winter arrived, like the tears in our eyes

Fique comigo
Stay with me