Suki Suki Daisuki (English Version)

Suki Suki Daisuki (Versão Em Inglês)

Suki Suki Daisuki (English Version)

Quando você apareceu pela primeira vez, o amor começou a crescer rapidamente
When you first appeared, love had started growing fast
Assim como um tumor faria
Just like a tumour would
Ultrapassando meu bom senso, ele cresceu e explodiu
Transcending my common sense, it grew and burst into
Um amor tão ruim que parece bom
A love so bad that it feels good
Talvez seja triste ver algo tão adorável
Maybe it’s sad watching something so sweet
Se tornar tão violento e sinistro
Becoming violent and sinister
Manchando os tempos de ouro
Taking its page in the golden days
Nosso meio amargo, eu te amo
Our kinda bitter: Je t’aime

Me beije até meus lábios machucarem
Kiss me till my lips are bruised
Até que haja sangue acumulado em volta dos nossos sapatos
Till there's blood pooled all around our shoes
Me agarre forte pelo seus braços
Hold me tight within your arms
Até que minhas costelas estejam quebradas e deformadas
Till my ribs are shattered and deformed

Você não sabe que eu te amo?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Você não sabe que eu te amo?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Você não sabe que eu te amo?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Diga-me que você me ama ou terei que te matar!
Tell me that you love me or I'm gonna have to slaughter you!

Assim, meu cotidiano, logo se tornou um furacão
Thus my daily life, soon became hurricane
E eu simplesmente não consigo me libertar
And I just can’t break free
Eros cantarola uma música contando
Eros hums a tune tellin’ all of hell about
A maneira como você me atormenta
The way you torment me
Não sei se devo confiar no meu instinto ou ficar
Don’t know if I should trust my gut or stay
Ah, quem pode dizer?
Oh, who’s to say?
Todos os meus pensamentos estão girando violentamente
All my thoughts are spinning violently
Com a forma como você está me agarrando, não consigo fugir
With how you’re gripping me I can’t get away

Me beije até meus lábios machucaram
Kiss me till my lips are bruised
Até que haja sangue acumulado em volta dos nossos sapatos
Till there's blood pooled all around our shoes
Me agarre forte pelo seus braços
Hold me tight within your arms
Até que minhas costelas estejam quebradas e deformadas
Till my ribs are shattered and deformed

Você não sabe que eu te amo?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Você não sabe que eu te amo?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Você não sabe que eu te amo?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Diga-me que você me ama ou terei que te matar!
Tell me that you love me or I'm gonna have to slaughter you!

Me beije até meus lábios machucaram
Kiss me till my lips are bruised
Até que haja sangue acumulado em volta dos nossos sapatos
Till there's blood pooled all around our shoes
Me agarre forte pelo seus braços
Hold me tight within your arms
Até que minhas costelas estejam quebradas e deformadas
Till my ribs are shattered and deformed

Você não sabe que eu te amo?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Você não sabe que eu te amo?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Você não sabe que eu te amo?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Você não sabe que eu te amo?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Você não sabe que eu te amo?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Você não sabe que eu te amo?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Você não sabe que eu te amo?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Você não sabe que eu te amo?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Você não sabe que eu te amo?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Você não sabe que eu te amo?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Você não sabe que eu te amo?
Don't cha, don't ya know I love ya?
Você não sabe que eu te amo?
Don't cha, don't ya know I love ya?