Rock 'N Roll Lifestyle

Estilo de vida Rock 'N Roll

Rock 'N Roll Lifestyle

Bem, a sua colecção de CD parece brilhante e caro.
Well, your CD collection looks shiny and costly.
Quanto você pagou por seu mau Moto Guzzi?
How much did you pay for your bad Moto Guzzi?
E quanto você gastou na sua jaqueta de couro preta?
And how much did you spend on your black leather jacket?
É você ou seus pais nessa faixa de imposto de renda?
Is it you or your parents in this income tax bracket?

Agora bilhetes para concertos e beber em clubes,
Now tickets to concerts and drinking at clubs,
Às vezes, para a música que você não tenha sequer ouvido falar.
Sometimes for music that you haven't even heard of.
E quanto você pagou por seu rock'n'roll t-shirt
And how much did you pay for your rock'n'roll t-shirt
Isso prova que você estava lá,
That proves you were there,
Que você ouviu falar deles pela primeira vez?
That you heard of them first?

Como você pagar seu estilo de vida rock'n'roll?
How do you afford your rock'n'roll lifestyle?
Como você pagar seu estilo de vida rock'n'roll?
How do you afford your rock'n'roll lifestyle?
Como você pagar seu estilo de vida rock'n'roll?
How do you afford your rock'n'roll lifestyle?
Ah, me diga.
Ah, tell me.

Quanto você paga para o pedaço de seu violão,
How much did you pay for the chunk of his guitar,
O que ele implacavelmente esmagado no final do show?
The one he ruthlessly smashed at the end of the show?
E quanto ele vai pagar por um violão novo,
And how much will he pay for a brand new guitar,
Um que ele vai esmagar impiedosamente ao final de outro show?
One which he'll ruthlessly smash at the end of another show?
E quanto tempo os trabalhadores continuarao fabricando para ele novas?
And how long will the workers keep building him new ones?
Enquanto suas latas de refrigerante são os vermelhos, branco e azul.
As long as their soda cans are red, white, and blue ones.
E quanto tempo os trabalhadores continuarao fabricando para ele novas?
And how long will the workers keep building him new ones?
Enquanto suas latas de refrigerante são os vermelhos, branco e azul.
As long as their soda cans are red, white, and blue ones.

Envelhecimento de couro preto e as contas do hospital,
Aging black leather and hospital bills,
A remoção de tatuagens e dezenas de comprimidos.
Tattoo removal and dozens of pills.
Seu fígado paga caro agora para momentos mágicos da juventude,
Your liver pays dearly now for youthful magic moments,
Mas o rock no completamente com alguns componentes novos.
But rock on completely with some brand new components.

Como você pagar seu estilo de vida rock'n'roll?
How do you afford your rock'n'roll lifestyle?
Como você pagar seu estilo de vida rock'n'roll?
How do you afford your rock'n'roll lifestyle?
Como você pagar seu estilo de vida rock'n'roll?
How do you afford your rock'n'roll lifestyle?

Excesso não é rebelião.
Excess ain't rebellion.
Você está bebendo o que eles estão vendendo.
You're drinking what they're selling.
Sua auto-destruição não prejudicá-los.
Your self-destruction doesn't hurt them.
O caos não irá convertê-los.
Your chaos won't convert them.
Eles estão tão felizes de reconstruí-lo.
They're so happy to rebuild it.
Você nunca realmente matá-lo.
You'll never really kill it.
Sim, o excesso não é rebelião.
Yeah, excess ain't rebellion.
Você está bebendo o que eles estão vendendo.
You're drinking what they're selling.
Excesso não é rebelião.
Excess ain't rebellion.
Você está bebendo,
You're drinking,
Você está bebendo,
You're drinking,