City Of Azure Fire

Cidade do Fogo Azul-celeste

City Of Azure Fire

O fogo azul pálido das brilhantes espirais em chamas
The pale blue fire of glittering spires ablaze
Farol do peregrino, um maravilhoso lugar cintilante
The sojourner’s beacon, a wondrous shimmering place
Através de eras esquecidas, em muitas delas um sonho de viajante
Through ages forgotten, in many a traveler’s dream
Através de sinuosos caminhos de paralelepípedos
Through winding cobblestone pathways
Onde habitam os demônios, magos e ladrões
Where dwell demons, mages, and thieves

Em templos e tavernas, onde os segredos são sussurrados
In temples and taverns where secrets are whispered
Conhecimento arcano se esconde em seus salões
Arcane knowledge hides in their halls
As sombras se reúnem em procissões da meia-noite
Shadows gather in midnight processions
Enquanto espectros e fantasmas cantam lamentos nas paredes
As wraiths and ghosts sing laments in the walls

Escrito com sangue e selado com morte
Written in blood and sealed in death
Compelido por eras, o tomo do remorso
Bound by the ages, the tome of regret
Destinos serão selados e espadas se encontrarão
Fates will be sealed and swords will be met
Com o abraço frio do aço e da carne
With the cold embrace of steel and flesh
Bestas Eldritch convergem nas ruas
Eldritch beasts converge on the streets
Desta cidade antiga, tão bela e selvagem
Of this ancient city, so beautiful and wild
Véus da noite, o badalar dos sinos
Veils of night, the tolling of bells
Uma marcha fúnebre ao som da sentença
Funeral march to the sound of the knell

O fogo azul pálido das brilhantes espirais em chamas
The pale blue fire of glittering spires ablaze
Farol do peregrino, um maravilhoso lugar cintilante
The sojourner’s beacon, a wondrous shimmering place

Muito além da lua e do sol
Far beyond moon and sun
Longo é o caminho até o fim
Long is the path to the end
Chamas azuis-celeste iluminam o caminho
Azure flames light the way