Itsuka, Dokoka De.

Um Dia, Em Algum Lugar.

Itsuka, Dokoka De.

Quando percebi, o céu que deveria estar ensolarado virou chuvaKi ga tsukeba hareteita hazu no tenki ga ame ni natteita
Isso não é nada de mais, não é algo raroNante koto wa betsudan, mezurashii koto de wa naku
Mas, além disso, o vento forte que sopra sem pararSoreyori mo nantonaku oi kaze ga tsuyoi koto ni
Nós tentamos sorrirBoku-tachi wa nigawarai wo shite mita
Em um dia como esteKonna hi ni

Olhando o tempo passar, nós seguimos em frenteSugi-saru toki wo nagame, boku-tachi wa ikite yuku
Com a solidão aquecida, devagar vamos nos tornando mais fortesAtatakai sabishisa ni, yukkuri to tsuyoku naru'ndeshou

Quando percebi, já tinha andado até um lugar desconhecidoKi ga tsukeba shiranai basho made aruite kite shimatteita
Isso não é nada de mais, não é algo raroNante koto wa betsudan, mezurashii koto de wa naku
Mas, além disso, a falta de palavras que nos cercaSoreyori mo nantonaku kotoba ga sukunai koto ni
Nós tentamos nos apoiarBoku-tachi wa kata wo yori-sotte mita
Em um dia como esteKonna hi ni

Nos dias que se desfazem e nas brincadeiras, nós seguimos em frenteChiriyuku hibi to asobi, boku-tachi wa ikite yuku
Se houver algo em que acreditar, flores bonitas vão brotarShinjiru mono ga areba kirei na hana mo saku'ndeshou

Um dia, em algum lugar, o dia em que nos encontraremos de novoItsuka, dokoka de, mata aeru hi ga kuru kara

Quando percebi, o céu refletido na poça ficou azulKi ga tsukeba mizudamari ni utsutta sora ga aoku natteita
Isso não é nada de mais, não é algo raroNante koto wa betsudan, mezurashii koto de wa naku
Mas, além disso, a paisagem que brilha sem pararSoreyori mo nantonaku kagayaiteiru keshiki ni
Nós conseguimos ser apenas gentisBoku-tachi wa yasashii dake ni nareta
Em um dia como esteKonna hi ni

Por exemplo, quando estamos cansados de andarTatoeba aruki-tsukarete shimatta toki ni wa
Existem várias maneiras de seguirIkutsuka no houhou ga atte
Quando escolhemos uma delasSono hitotsu wo eranda toki ni wa
Não podemos deixar de nos despedirSayonara wo iwanakute wa ikenaku naru
Mas nós vamos nos apoiar e seguir em frenteDakedo boku-tachi wa sasae-atte ikite iku
Daqui pra frente, sempre, sempre, sempre!Korekara mo, zutto, zutto, zutto !
Então, o fato de nos separarmosDakara wakareru to iu koto mo
Não é apenas um apoio, não é?Hitotsu no sasae nano de wa nai deshou ka ?

Abraçados pelas estações que passam, nós seguimos em frenteMeguru kisetsu ni dakare, boku-tachi wa ikite yuku
O amanhã nostálgico com certeza estará sorrindo radianteNatsukashii ashita wa kitto, mabushiku waratteiru'ndeshou

Um dia, em algum lugar, o dia em que nos encontraremos de novoItsuka, dokoka de, mata aeru hi ga kuru kara
Um dia, em algum lugar, o dia em que nos encontraremos de novo.Itsuka, dokoka de, mata aeru hi ga kuru kara