Mute

Mudo

Mute

Eu fiz montanhas, sacudi a terra abaixo
I made mountains, I shook the earth below
Inundação da fonte, esculpi meu nome em pedra
Flood from the fountain, I carved my name in stone
E fiquei na montanha sem nada no caminho
And I stood on the mountain with nothing in the way
Pés firmes na montanha sem voz para falar
Feet firm on the mountain with no voice to speak
E nada mais a dizer
And nothing left to say

O coração bate em sua respiração
The heart beats in your breath
Então, ao respirar, seja por um tempo
So in breathing, be for a while
Não sua, mas nossa respiração
Not yours, but our breath
Não sua, mas nossa respiração
Not yours, but our breath
Não é sua
It's not yours
Você respira comigo
You breathe with me
E fala com essa voz quebrada e vazia
And speak in this broken and empty voice
Nossa
Of ours

O mundo te respira até que você morra
The world breathes you till dead you lie
Você não vai cantar para mim por um tempo?
Won't you sing to me for a while?
Minha voz é sua voz
My voice is your voice
Não sua, mas nossa voz
Not yours, but our voice
Então, regozije-se, enredado comigo
So rejoice, ensnared with me
Acorrentado nesse estado que me deixou mudo
Enchained in this stasis that left me mute

E eu vi como logo apagamos
And I've seen how soon we erase
Ilumine e nos salve, e eu
Illuminate and save us both, and I
Eu juro que farei o que for preciso
I swear I'll do what it takes
Iluminar o caminho de volta para casa e correr em direção à luz
Illuminate the way back home, and run into light
Mas fixado pela derrota, eu estava com os pés firmes quando o chão cedeu
But fixed there by defeat, I was feet firm when the ground gave way

Eu sou o silêncio que você merece
I am the silence you deserve
Você não tem redenção vindo
You've no redemption coming
Oh, olhe para você, sorrindo enquanto mente
Oh, look at you, smiling as you lie
O dom que você tem de levar
The gift you have for taking
Você ainda está esperando pela cor do ódio
Are you still waiting for the colour from the hate
Que você achou que poderia esconder em você?
You thought you could hide in you?

Então, quem poderia me salvar agora?
So who could save me now?
Não houve salvação quando o rio secou
There was no salvation when the river ran dry
Oh, tantas vezes que eu apaguei aquele fogo
Oh, so many times that I put out that fire
Mas quem poderia me salvar agora?
But who could save me now?
Na musa, uma mentira me sedando
In the muse, a liar sedating me
Não mostre misericórdia, vou fazer uma última reverência
Show no mercy, I'll take a final bow
Mas quem poderia me salvar agora?
But who could save me now?
Foi você que segurou a linha
It was you that held the line
Você lutou aquela luta
You fought that fight
E no ano em que morremos, você se encontrou vivo
And in the year we died, you found yourself alive
Mas quem poderia me amar agora que estou quebrado?
But who could love me now that I am broken?
Que eu sou assim?
That I am this?
Esses fragmentos de vidro quebrado, o futuro em minhas mãos
These shards of broken glass, the future in my hands
Quem poderia me amar agora?
Who could love me now?

A esperança se foi, mas eu fiz montanhas
Hope left, but I made mountains
Encontre o caminho, ilumine-o
Find the road, illuminate it

Eu vi a vista ao acordar
I've seen the view as it wakes
Ilumine e anseie por esperança novamente
Illuminate and crave for hope again
Eu juro que farei o que for preciso
I swear I'll do what it takes
Iluminar, estou correndo para casa na
Illuminate, I'm running home on
Na estrada da ruína
On the road to ruin
Comecei a caminhar com gaze ainda na boca e tentei evitar engasgar
I started walking with gauze still in my mouth and tried to keep from choking
Na estrada da ruína, deixamos o chão ceder
On the road to ruin, we let the ground give way
Com uma voz para falar e tudo para salvar
With one voice to speak, and everything to save