The World Breathes With Me

O Mundo Respira Comigo

The World Breathes With Me

Então, isso é quem somos
So this is who we are
Forçados a querer assistir à tristeza
Forced to want to watch the sorrow
A coleira curta e o conduzido
The short leash and the led
O suicídio, o viciado, o voyeur, o morto
The suicide, the addict, the voyeur, the dead

Você está confortável? Fez o suficiente de nada?
Are you comfortable? Did you do enough of nothing?
Mão para pulmões endurecidos e mal respirando
Hand to hardened lungs and barely breathing
Então diga a si mesmo que há paz na terra e nos cante para dormir
So tell yourself there's peace on earth and sing us all to sleep
E agora você sacode o punho, cospe e amaldiçoa a pergunta
And now you shake your fist, and spit and curse the question
Por que dizer a essas mãos ensanguentadas para desperdiçar seu ódio por essa vida bonita?
Why tell these bloody hands to waste their hate on this beautiful life?

Então diga a si mesmo que há paz na terra
So tell yourself there's peace on earth
As palavras que custam o valor de um choro
The words that cost a weeping's worth
Ouço os ecos na sujeira
I hear the echoes in the dirt
Quando o silêncio levou os mais barulhentos primeiro
When silence took the loudest first
Deus nos perdoe
God forgive us
Paz na terra
Peace on earth

Não, eu não consigo mais assistir
No, I can't watch anymore
Feche os olhos, amor, e espere até aprendermos com a guerra
Close your eyes, love, and wait till we learn from war
Até que os ecos para os surdos sejam tudo o que resta
Till echoes for the deaf are all that's left
Então me dê paz ou me dê
So give me peace or give me
Sua contagem fútil, pequenos sonhos para homens pequenos
Your futile reckoning, little dreams for little men
A verdade, uma arma paciente, espera para ferir os maldosos novamente
Truth, a patient weapon, waits to sting the spiteful again

Então diga a si mesmo que há paz na terra
So tell yourself there's peace on earth
As palavras que custam o valor de um choro
The words that cost a weeping's worth
Ouço os ecos na sujeira
I hear the echoes in the dirt
Quando o silêncio levou os mais barulhentos primeiro
When silence took the loudest first
Por favor, me perdoe
Please forgive me

Eu quero isso, e eu mereço
I want it, and I deserve it
Os fraturados e os frágeis estão abaixo para alimentá-lo
The fractured and the frail lie below to feed it
Eu quero isso, e eu acredito
I want it, and I believe it
Reflexos de mim mesmo, o crime, a multidão, sem crenças
Reflections of myself, the crime, the crowd, the creedless
Eu quero isso, e eu mereço
I want it, and I deserve it
Os fraturados e os frágeis estão abaixo para alimentá-lo
The fractured and the frail lie below to feed it
Eu quero isso, eu quero o mundo que conheço
I want it, I want the world I know

Feche os olhos
Close your eyes
Não, eu não consigo mais assistir
No, I can't watch anymore
Feche os olhos
Close your eyes
Eu criei montanhas, eu sacudi a terra
I made mountains, I shook the earth
A inundação, a voz, o sangue, o que a paz valia
The flood, the voice, the blood, what the peace was worth
Oh, deixe-me afastar da costa
Oh, let me drift from the shore

Eu quero isso
I want it
Eu quero isso
I want it
Eu quero isso
I want it

No caminho da ruína, e ainda estamos caminhando com pedras para nos pesar
On the road to ruin, and we're still walking with stones to weigh us down
Mas ei, eu ainda estou respirando
But hey, I'm still breathing
No caminho da ruína, enquanto você estiver comigo, estarei cantando
On the road to ruin, as long as you're with me, I'll be singing

Eu respiro, e o mundo respira comigo
I breathe, and the world breathes with me
Eu respiro, e o mundo respira comigo
I breathe, and the world breathes with me
Eu respiro, e o mundo respira comigo
I breathe, and the world breathes with me
Eu respiro, e o mundo respira comigo
I breathe, and the world breathes with me
O mundo respira comigo
The world breathes with me

O mundo está em mim
The world is in me

O mundo respira comigo
The world breathes with me