Les Jardins de Monaco

Os jardins de Mônaco

Les Jardins de Monaco

A menina brincando de aro
La petite fille qui jouait au cerceau
Diga, lembra?
Dis, tu t’en souviens?
O menino que jogava bola
Le p’tit garçon qui jouait au ballon
Lembro sim
Oui, je m’en souviens
Vimos os veleiros italianos
On regardait les voiliers italiens
Ah sim, foi bom
Oh oui, c’était bien
Havia uma pequena praça, balanços
Y avait un p’tit square, des balançoires
E você me deu sua mão
Et tu me donnais la main

Nos jardins do Mônaco
Dans les jardins de Monaco
Chaplin poderia ter conhecido Garbo
Chaplin aurait pu rencontrer Garbo
Vadim pode ter beijado Bardot
Vadim a peut-être embrassé Bardot
Como você e eu
Comme toi et moi

Nos jardins do Mônaco
Dans les jardins de Monaco
Entre as flores, entre os pássaros
Parmi les fleurs, au milieu des oiseaux
Juliette teve que conhecer Romeu
Juliette a dû rencontrer Roméo
Como você e eu
Comme toi et moi

A garotinha que me jogou areia
La petite fille qui me jetait du sable
Diga, lembra?
Dis, tu t’en souviens?
O menino que roubou cerejas
Le p’tit garçon qui volait des cerises
Gostei dele
Moi je l’aimais bien

Eu te amo há muito tempo
Il y a longtemps que je t’aime
E você sabe que nada mudou
Et tu sais que rien n’a changé
Na fonte clara
À la claire fontaine
Sempre há um amor para compartilhar
Il y a toujours un amour à partager

Nos jardins do Mônaco
Dans les jardins de Monaco
Chaplin poderia ter conhecido Garbo
Chaplin aurait pu rencontrer Garbo
Vadim pode ter beijado Bardot
Vadim a peut-être embrassé Bardot
Como você e eu
Comme toi et moi

Nos jardins do Mônaco
Dans les jardins de Monaco
Entre as flores, entre os pássaros
Parmi les fleurs, au milieu des oiseaux
Juliette teve que conhecer Romeu
Juliette a dû rencontrer Roméo
Como você e eu
Comme toi et moi

Nos jardins do Mônaco
Dans les jardins de Monaco
Vamos escrever um novo cenário
On écrira un nouveau scénario
Para você e eu - será a mais bonita
Pour toi et moi – ce sera le plus beau
Nos jardins do Mônaco
Dans les jardins de Monaco