Otra Vez

Outra Vez

Otra Vez

E mais uma vez você continua com a mesma história de que sou um idiota
Y otra vez sigues con el mismo cuento que soy un idiota
Não diga na frente da criança, porque fica evidente
No lo digas enfrente del niño, porque se le nota
A tristeza em seu rosto ao ver que nosso amor já não flutua
La tristeza en su cara al ver que nuestro amor ya no flota
E mais uma vez vejo o ódio em seu olhar, e é que fica evidente
Y otra vez veo el odio en tu mirada, y es que se te nota
Que você já não sente nada por mim, que já não brota
Que ya no sientes nada por mí, que ya no brota
A esperança de te ver feliz, se não com seu rosto
La esperanza de verte feliz, si no con tu carota

E me diga o que está acontecendo
Y dime qué es lo que te pasa
Se quiser, neste momento, eu saio de sua casa com prazer
Si quieres con gusto en este momento me voy de tu casa
Diga-me, se dormimos juntos e se te conheço melhor do que a palma da minha mão
Dime, si dormimos juntos y si te conozco mejor que a mi palma
Você rouba minha alma
Me robas el alma
Se fizemos amor tantas vezes
Si te he hecho el amor tantas veces
Por que hoje sou sua nova ameaça?
¿Por qué hoy soy tu nueva amenaza?
(Sua nova ameaça, sua nova ameaça)
(Tu nueva amenaza, tu nueva amenaza)

E me diga o que está acontecendo
Y dime qué es lo que te pasa
Se quiser, neste momento, eu saio de sua casa com prazer
Si quieres con gusto en este momento me voy de tu casa
Diga-me se dormimos juntos e se te conheço melhor do que a palma da minha mão
Dime si dormimos juntos y si te conozco mejor que a mi palma
Você rouba minha alma
Me robas el alma
Se fizemos amor tantas vezes
Si te he hecho el amor tantas veces
Por que hoje sou sua nova ameaça?
¿Por qué hoy soy tu nueva amenaza?
(Sua nova ameaça, sua nova ameaça)
(Tu nueva amenaza, tu nueva amenaza)