Limites

Limites

Limites

Entre canções de dúvidaEntre canciones de duda
E a rua famintaY la calle hambrienta
Por esse limitePor ese límite
A vida sempre vaiLa vida siempre irá

E vendo como minha sanidade e loucuraY viendo cómo mi cordura y locura
Se enfrentam sem pararSe enfrentan sin cesar
Pra algum lugarHacia algún lado
Um dia essa vida vai se inclinarAlgún día esta vida se inclinará

Entre o que te cabeEntre lo que te toca
E o que te deixam fazerY lo que te dejen hacer
Por esse limitePor ese límite
A vida sempre vaiLa vida siempre irá

A boca de uma mulher alheiaLa boca de una mujer ajena
Te matar ou sair pra matarMatarte o salir a matar
Ser pobre, ser ricoSer pobre, ser rico
Crescer na ruaCrecer en la calle
Ou crescer pro vícioO crecer para el vicio
É que muitosEs que muchos
Vão caindo sem andarSe van cayendo sin caminar

O silêncio do campoEl silencio del campo
Ou o barulho da cidadeO el ruido de la ciudad
Não vão bastarNo van a bastar
Pra você encontrarPara que encuentres
Tudo aquilo que você precisaTodo aquello que necesitás

Tem muitos limites lá foraHay muchos límites allá afuera
E tem outros, muito pioresY hay otros, mucho peores
No fundo da sua verdadeEn lo más hondo de tu verdad

Quantas besteiras mais¿Cuánta gilada más
Vão sujar sua alma?Va a ensuciar tu alma?
Gelada e em chamas, sua cordaHelada y en llamas, tu cuerda
Vai se cortarSe va a cortar

Não existe purgatório nenhumNo existe ningún purgatorio
As contas você vai acertar aquiLas cuentas las vas a rendir acá
Não vai ter mais nada além do seu rostoYa no habrá nada más que tu cara
E o último limite pra cruzarY el último límite para cruzar

Quantas besteiras mais?¿Cuánta gilada más?

O silêncio do campoEl silencio del campo
Ou o barulho da cidadeO el ruido de la ciudad
Não vão bastar pra você encontrarNo van a bastar para que encuentres
Tudo aquilo que você precisaTodo aquello que necesitás

Tem muitos limites lá foraHay muchos límites allá afuera
E tem outros, muito pioresY hay otros, mucho peores
No fundo da sua verdadeEn lo más hondo de tu verdad