DEAD BEATS
Calliope Mori
Abatidos
DEAD BEATS
Abatidos, na espreita, abatidos, na espreita
Dead beats, lurking now, dead beats, lurking now
Abatidos, na espreita, abatidos, bloqueia
Dead beats, lurking now, dead beats, lock it down
Abatidos, na espreita, abatidos, na espreita
Dead beats, lurking now, dead beats, lurking now
Abatidos, na espreita, abatidos, bloqueia
Dead beats, lurking now, dead beats, lock it down
Abatidos, na espreita, abatidos, na espreita
Dead beats, lurking now, dead beats, lurking now
Abatidos, na espreita, abatidos, bloqueia
Dead beats, lurking now, dead beats, lock it down
(Esta música não faz sentido)
(This song makes no sense)
Ficando meio louco, você ouviu isso
Gettin' kinda stir-crazy, you heard this
Eu me pergunto qual é o significado de preguiçoso ou vida sem trabalho
I wonder what the meaning of lazy or life without work is
Shinigami kawaii ao seu dispor
Kawaii shinigami at your service
Marque seus inimigos, mostrarei-lhes o que é a dor
Mark your enemies, and I'll show them what hurt is
Sem só, mas o que mais eu deveria ser?
Merciless, but what else should I be?
Lacuna repentina de cara legal, mas isso é honestidade
Sudden nice-guy gap, but that's honesty
Um preço de sangue a ser pago, mas eu prometo - vale a pena
A blood price to be paid, but I promise- it's worth this
Circo-Homicida-Sob-Demanda
On-demand-homicidal-circus
Tudo o que você realmente precisa fazer é assinar na linha pontilhada
All ya really gotta do is sign on the dotted line
Não deve ter problema, certo? Se fudeu, Sua alma é minha!
It's probably fine, right? Sike, your soul is mine
Está tudo bem, ser um vadio não é tão mal
It's all good, being a dead beat's got benefits
Seremos melhores amigos, ponto final
We'll be best friends, that's the end of it
Aí eu fico com uma descarga de adrenalina, acho que gosto de você!
Then I get a rush of adrenaline, I think I like you!
Quero sentir minha foice de 1-metro dentro de você!
Wanna feel my 5-foot scythe inside you
Eu morreria por você e pelo seu grito fofinho
I would die for you and that adorable scream
Uma dúvida, você morreria por mim?
Curious would you die for me?
Nós trancaremos
We'll lock it down
Então, quando cês putas precisarem de mim, ligue!
So when you bitches need me, call
(Ao seu lado com minha foice e vinho tinto)
(By your side with my scythe and red wine)
Vou fazer com que eles desejem nunca ter vivido
I'll make 'em wish they never lived at all
(Vou foder com eles, Gucci?)
(I'll fuck 'em up, Gucci?)
Deixe tudo conosco, porque no final
Just leave it all to us, 'cause in the end
Estamos em outro nível, quando a poeira abaixar
We on another level, when the dust settles
Uma cena digna do inferno
An actual scene outta hell
Nós trancaremos
We'll lock it down
Então, quando cês putas precisarem de mim, ligue!
So when you bitches need me, call
(Ao seu lado com minha foice e vinho tinto ~)
(By your side with my scythe and red wine)
Vou fazer com que desejem nunca ter vivido
I'll make 'em wish they never lived at all
(Vou foder com eles, Gucci?)
(I'll fuck 'em up, Gucci?)
Deixe tudo conosco, porque no final
Just leave it all to us, 'cause in the end
Não muito que os opositores possam dizer
Not a lot that opposers can say
Para contrapor as palavras sábias do meu sensei
To counterpoint the wise ass words of my sensei
(Matar aula)
(Skip class)
Ok, próximo?
Okay, next?
(Se esforce)
(Get ripped)
É, já sabia
Eh, thought so
Não se engane, essas são vibes matadoras
Make no mistake, these are killer vibes
Eu não tiro um descanso, eu tiro é vidas!
I don't take breaks 'cause I'm taking lives
Morrer pela foice? É a maior honra!
To die by the scythe? It's the highest honor
Corra e se esconda?! Você pode tentar, você é um caso sem cura
Run and hide?! You can try, you're a goddamn goner
Eu poderia jogar o jogo pelas regras, merda, eu perderia
I could play the game by the rules, hell, I'd lose it
Abandone os nomes, drene os tolos, sou implacável
Drop names, drain fools dry, I'm ruthless
Use um auto-tune e abuse dele
Grab a little auto-tune, then abuse it
Beep-boop 2 cliques e parece música
2-clicks beep-boop sounds like music
Novos sucessos, loops baratos, samples, batidas grátis
New hits, cheap loops, samples, free beats
Ajuste folgado, design de merda como um par de Yeezys
Loose fit, shit design like a pair of yeezys
Rap é fácil, quero ver fazer música
Rapping's easy, music's hard!
Juntando tudo que é fair-use, eu nunca poderia!
Slapping fair-use material together, I could never be
A estrela que procuro ser, juro que vou te deixar orgulhoso
The star I seek to be, swear I'll make ya proud
Os vadios torçam por mim e vibrem alto!
Dead beats cheer for me, and cheer loud
Dizime a multidão, com certeza
Decimate the crowd, that's for sure
Ficou meio sentimental, voltando pra matança!
Got a little sentimental, back to murder
Nós trancaremos
We'll lock it down
Então, quando cês putas precisarem de mim, ligue!
So when you bitches need me, call
(Ao seu lado com minha foice e vinho tinto)
(By your side with my scythe and red wine)
Vou fazer com que desejem nunca ter vivido
I'll make 'em wish they never lived at all
(Vou foder com eles, Gucci?)
(I'll fuck 'em up, Gucci?)
Deixe tudo conosco, porque no final
Just leave it all to us, 'cause in the end
Estamos em outro nível, quando a poeira baixar
We on another level, when the dust settles
Uma cena digna do inferno
An actual scene outta hell
Nós trancaremos!
We'll lock it down!!!
Então, quando cês putas precisarem de mim, ligue!
So when you bitches need me, call!!!
(Ao seu lado com minha foice e vinho tinto)
(By your side with my scythe and red wine)
Vou fazer com que desejem nunca ter vivido
I'll make 'em wish they never lived at all
(Vou foder com eles, Gucci?)
(I'll fuck 'em up, Gucci?)
Deixe tudo conosco, porque no final
Just leave it all to us, 'cause in the end
Só deixe, Só deixe
Just leave it, just leave it
Só deixe tudo conosco
Just leave it all to us
Calliope Mori na porra do microfone
Calliope mori on this goddamn mic
Eu não quero seu dinheiro, eu só quero sua vida
I don't want your fuckin' money, I just want your life
Estou enchendo sílabas com palavrões, feito um amador
I'm filling syllables with curse words, because I am an amateur
Todo mundo gosta
Everybody likes
Auto-depreciativo
Self-depreciating
Abatidos, na espreita, abatidos, na espreita
Dead beats, lurking now, dead beats, lurking now
Abatidos, batendo uma, abatidos, batendo um-
Dead beats, jerk it now dead beats, jerk it now
(Ou, ou, ou, ou para para. Isso é MUITO inapropriado)
(Yo yo yo yo yo stop stop that is so inappropriate)
Que foi? É tipo bater uma, tipo bater uma dancinha saca?
What, I don't get it? Jerking, like do a jerky dance, yeah?
Bata uma pra esquerda
Jerk to the left
Bata uma pra direita-
Jerk to the right
(Mano, só cala a boca)
(Dude, just stop talking)
Okay
Okay
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Calliope Mori e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: