Tradução gerada automaticamente
Roki
Calliope Mori
Rochoso
Roki
Isto está ligado?
Is this thing on?
Sim, baby, é disso que estou falando
Yeah, baby, that's what I'm talking about
Rap e rock and roll
Rap and rock and roll
Ey, levante-se e brilhe
Ey, rise and shine
Postagem a noite toda, oito horas, aguentando firme
Post all-nighter, eight o'clock, hangin' tough
Vox AC30 Watt, aumente o volume
Vox AC30 Watt, crank it up
Telecaster de segunda mão, tapinhas nas costas para os meninos da banda, e aí, yaho
Second-hand telecaster, pats on the back for the boys in the band, sup, yaho
Desligue para o show paralelo, vá devagar
Switch off for the side-gig, slow down
No campo em volta dos confrontos da banda
At field round the band showdowns
Quero jogar como se você fosse tímido, como se você não fosse o cara
Wanna play like you shy, like you so ain't the guy
Não posso me esconder pra sempre, garoto
Can't hide forever, boy
Ouça bem, rapazes e moças
Listen well, guys and gals
Dinheiro, fama, talento para fortuna
Money, fame, fortune talent
Você não pode dançar em torno disso
Ya can't dance around it
Eles vão apenas amarrar você
They'll just tie you down
Meninos sejam ambiciosos
Boys, be ambitious
Isso mesmo
That's right
Como este velho
Like this old man
Ei você, com a franja e a atitude
Hey you, with the bangs and the attitude
Quem é aquele que cha 'reverencia, chika-wow-chika se curvando?
Who's the one that cha' bow, chika-wow-chika bowing down to?
Até?
Down to?
Até?
Down to?
Mas não fique confuso, você é quem está no controle!
But don't you get twisted, you're the one that's in control!
Rockin ', rockin' out, rap e rock and roll
Rockin', rockin' out, rap and rock and roll
Strummin 'aquela guitarra no ritmo que apenas
Strummin' that guitar to the rhythm that just
Não vai parar
Won't stop
Não pare
Don't stop
Deixe-me ver você, deixe sair
Let me see ya let it out
Descanse em paz para qualquer dúvida, mantenha
Rest in peace to any doubt, keep
Rockin ', rockin' out, rap e rock and roll
Rockin', rockin' out, rap and rock and roll
Tudo bem, então espere, como, qual é o plano?
Alright, so hold up, like, what's the plan?
Escreva um banger de primeira como sei que podemos
Write a first-rate banger like I know we can
No pior caso
In the worst case
Ficar por aí a mesma merda no subsolo
Hang around same shit underground
Tem uma representação, não uma coroa, e daí?
Got a rep, not a crown, so what?
Você tem algo a dizer?
You got somethin' to say?
É melhor falar alto
Ya better say it loud
Você tem um som de bunda, um pouco mais profundo, por favor
You got a whack-ass-sound, a little more profound, please
O que está acontecendo, anon?
What'cha on, anon?
Continua e continua
It goes on and on
Um botão liga e desliga, para opiniões?
An on and off switch, for opinions?
Nem de longe quando você está com calor, tem que aguentar o calor
Not by a long shot when you're hot, gotta take the heat
Não deixe que isso queime você, porque as ruas exigem que você continue duro
Don't let it burn ya, though, because the streets demand ya stay tough
Com a maquiagem, glamour e estilo
With the makeup, glamour n' style
Você pode fingir que é um gangster um pouco
You can fake you gangster a little while
Mas vejam, rapazes, sejam ambiciosos
But see, boys, be ambitious
Como este velho
Like this old man
Getcha 'cara de jogo, no mesmo ritmo?
Getcha' game face on, at the same rate?
Foi muito rápido, faça isso durar
Gone real fast, make it last
Sem flash, é melhor tirar essa selfie
No flash, better take that selfie
Selfie
Selfie
Selfie
Selfie
Você não vai morrer em mim, temos que ficar vivos
You ain't gonna die on me, we gotta stay alive
Rockin ', rockin' out, rap e rock and roll
Rockin', rockin' out, rap and rock and roll
Até mesmo canções de amor trazem emoção que apenas
Even songs of love bring emotion that just
Não vai parar
Won't stop
Não pare
Don't stop
Ela é a garota, pode ser amor
She's the girl, it might be love
Aproveite o mundo dela e ilumine-o por
Seize her world and light it up by
Rockin ', rockin' out, rap e rock and roll
Rockin', rockin' out, rap and rock and roll
Decompô-lo
Break it down
Então não queremos meio burro, tocando para as massas
So we don't wanna half-ass this, playin' to the masses
Marque onde está a sua cabeça, não onde está o seu passado
Mark where your head is in, not where your past is
Ei, onde está o remédio para a garganta?
Ey yo, where the throat medicine?
Me dê, me dê essa pressão e apreensão
Gimme, gimme that preassure and apprehension
Continue estressando, deprimindo e deixando-os adivinhando
Keep stressin', depressin', and leavin' em' guessin'
Está com o tempo?
Under the weather?
Suspensão de descrença
Disbelief suspension
Desculpe pessoal, eu peço desculpas, doente pra caralho, vocês não percebem?
Sorry guys, I do apologize, sick as hell, can't ya tell?
Que minha voz simplesmente levantou e morreu
That my voice just up and died
Hun?
Hun?
Hun?
Hun?
Hun?
Hun?
Hun?
Hun?
Controle-se, pare com essa merda
Get a grip, cut that shit
Bebé bebé)
Baby (baby)
Bebé bebé)
Baby (baby)
Bebé bebé)
Baby (baby)
Bebé bebé)
Baby (baby)
Bebê
Baby
Você não vai morrer em mim, temos que ficar vivos
You ain't gonna die on me, we gotta stay alive
Rockin ', rockin' out, rap e rock and roll
Rockin', rockin' out, rap and rock and roll
Strummin 'aquela guitarra no ritmo que apenas
Strummin' that guitar to the rhythm that just
Não vai parar
Won't stop
Não pare
Don't stop
Deixe-me ver você, deixe sair
Let me see ya let it out
Descanse em paz para qualquer dúvida, mantenha
Rest in peace to any doubt, keep
Rockin ', rockin' out, rap e rock and roll
Rockin', rockin' out, rap and rock and roll
Rockin ', rockin' out
Rockin', rockin' out
Rap e rock and roll
Rap and rock and roll
(Rap e rock and roll)
(Rap and rock and roll)
Ah, la, la, la, la
Oh, la, la, la, la
Provando que não vou morrer aqui
Proving I won't die here
Você também não está morrendo
You ain't dyin' either
Música, rima e fogo
Music, rhyme and fire
É assim que nos mantemos vivos
It's how we stay alive
Rap e rock and roll
Rap and rock and roll
Tudo bem, senhoras, empacotem-se, até a próxima terça-feira
Alright ladies, pack it up, see ya next Tuesday
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Calliope Mori e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: