Women

Mulheres

Women

nós mulheres
Us women
Temos que lutar
We have to fight
Temos que prosperar
We have to thrive
Para conseguir o que queremos
To get what we want
Para conseguir o que queremos
To get what we want

Os homens sempre nos dizem como
Men always tell us how
Mostre-nos como
Show us how
Mesmo sabendo de tudo
Even though we know it all
Nós sabemos tudo
We know it all

Porque eles simplesmente não podem aceitar
'Cause they just can’t accept
Que as mulheres podem competir
That women can contest
Eles podem nos derrubar
They can tear us down
Mas vamos permanecer acordados
But we’ll remain up up up

Porque somos fortes
'Cause we are strong
Independente
Independent
Nós possuímos nosso mundo
We own our world
Não pode nos dizer o que fazer
Can’t tell us what to do
Não pode nos dizer o que fazer
Can’t tell us what to do

Porque somos corajosos
'Cause we are brave
Destemido
Fearless
Nós possuímos nossos corpos
We own our bodies
Não senhor, você não pode me tocar lá
No sir, you can’t touch me there
Não senhor, você não pode me tocar lá
No sir, you can’t touch me there

Não não não!
No no no!

nós mulheres
Us women
Estamos mostrando nossa luz
We’re showing our light
Combatendo os crimes
Fighting the crimes
Para obter nossa liberdade
To get our freedom
Para obter nossa liberdade
To get our freedom

Nós não vamos deixá-lo deslizar
We won’t let it slide
Acabou-se o medo
No more fear
Dentro de nossas mentes
Inside our minds
Não, não seremos gentis
No we won’t be kind

Mas eles simplesmente não podem aceitar
But they just can’t accept
E acho que eles sabem melhor
And think they know best
Eles ainda vão nos derrubar
They will still tear us down
Mas vamos permanecer acordados
But we’ll remain up up up

Porque somos fortes
'Cause we are strong
Independente
Independent
Nós possuímos nosso mundo
We own our world
Não pode nos dizer o que fazer
Can’t tell us what to do
Não pode nos dizer o que fazer
Can’t tell us what to do

Porque somos corajosos
'Cause we are brave
Destemido
Fearless
Nós possuímos nossos corpos
We own our bodies
Não senhor, você não pode me tocar lá
No sir, you can’t touch me there
Não senhor, você não pode me tocar lá
No sir, you can’t touch me there

Não não não!
No no no!

Você é uma garota, você não pode agir assim
You’re a girl you can’t act like that
Não
No
Você é uma garota este trabalho não é para você
You’re a girl this job ain’t for you
Não
No
Você é uma garota este vestido é muito curto
You’re a girl this dress is too short
Não
No

Não não não!
No no no!

Porque somos fortes
'Cause we are strong
Independente
Independent
Nós possuímos nosso mundo
We own our world
Não pode nos dizer o que fazer
Can’t tell us what to do
Não pode nos dizer o que fazer
Can’t tell us what to do

Porque somos corajosos
'Cause we are brave
Destemido
Fearless
Nós possuímos nossos corpos
We own our bodies
Não senhor, você não pode me tocar lá
No sir, you can’t touch me there
Não senhor, você não pode me tocar lá
No sir, you can’t touch me there

Porque somos fortes
'Cause we are strong
Independente
Independent
Nós possuímos nosso mundo
We own our world
Não pode nos dizer o que fazer
Can’t tell us what to do
Não pode nos dizer o que fazer
Can’t tell us what to do

Porque somos corajosos
'Cause we are brave
Destemido
Fearless
Nós possuímos nossos corpos
We own our bodies
Não senhor, você não pode me tocar lá
No sir, you can’t touch me there
Não senhor, você não pode me tocar lá
No sir, you can’t touch me there