Bridges

Pontes

Bridges

Balancei a bandeira branca, dei tudo o que tinha
I waived the white flag, I gave all I had
Até mesmo desisti do amor
I'd even given up on love itself
Encharcado pelas minhas lágrimas, engasgado pelos meus medos
Soaked by my tears, I was choked by my fears
Apenas um homem teimoso, orgulhoso demais para pedir ajuda
Just a stubborn man too proud to ask for help

Você não sabe que aquelas palavras que disse
You don't know those words you said
Foram aquelas que me tiraram da beirada
Were the ones that pulled me from the edge

Ah, eu costumava andar sobre pontes com uma única coisa em minha mente
Oh, I used to walk on bridges with one thing on my mind
Quero viver ou quero morrer?
Do I wanna live or do I wanna die?
Encarando as águas enquanto tentava decidir
Staring at the waters while trying to decide
Entre a dor com que tenho vivido ou a dor que deixaria para trás
Between the pain that I've been living with or the pain I'd leave behind
Ou os demônios com os quais tenho lutado, ou os anjos ao meu lado
Or the demons I've been fighting or the angels by my side
Sim-ei, sim-ei
Yeah-hey, yeah-hey

As cicatrizes na minha pele
The scars on my skin
Elas nem começam a mostrar os lugares mais escuros por onde estive
They don't even begin to show the darkest places that I've been
A água está subindo atrás dos meus olhos e só você consegue ver os pensamentos em que estou afogando
The water is rising behind my eyes and only you can see the thoughts I'm drowning in

Eu quero te agradecer pelas palavras que você disse
I wanna thank you for those words you said
Porque elas me tiraram da beirada
'Cause they pulled me right back from the edge

Ah, eu costumava andar sobre pontes com uma única coisa em minha mente
Oh, I used to walk on bridges with one thing on my mind
Eu quero viver ou eu quero morrer?
Do I wanna live or do I wanna die?
Encarando as águas enquanto tentava decidir
Staring at the waters while trying to decide
Entre a dor com que tenho vivido ou a dor que deixaria para trás
Between the pain that I've been living with or the pain I'd leave behind
Ou os demônios com os quais tenho lutado, ou os anjos ao meu lado
Or the demons I've been fighting or the angels by my side
Ei-ei, sim-ei
Hey-hey, yeah-hey
Oh, oh-oh
Ooh, ooh-ooh
Ah, eu costumava andar sobre pontes com uma única coisa em minha mente
Oh, I used to walk on bridges with one thing on my mind
Mas, agora eu ando sobre pontes para alcançar o outro lado
But now I walk on bridges to reach the other side