Human Becoming

Tornando-se Humano

Human Becoming

Quantos anos você tinha
How old were you
Quando teu espírito foi quebrado
When you got your spirit broken
Quando a descrição
When the description
Do mundo se tornou difícil demais de digerir
Of the world became too hard to digest

Não vou sacrificar mais uma gota do meu suor
I won't sacrifice another drop of my sweat
E se eu morrer tentando, morrerei do meu jeito
And if I die trying, I'll die my way

Estou me tornando humano
I'm becoming human
E me tornei dor
And I became pain
Maravilha do terror sem culpa
Wonder of terror without the guilt
Mesmo se eu chorar, a raiva sempre permanece a mesma
Even if I cry the rage always stays the same
Vou me levantar para destruir sua vergonha
I'll get up to destroy your shame
Vergonha
Shame
Preciso recapitular
I need to recapitulate
Mas então como deixo ir
But then how do I let go
Me apego a uma crença que quer me matar
I attach myself to a belief that wants me dead
Estive ligado a todos esses sonhos
I've been attached to all these dreams
Subserviente às minhas crenças
Subservient to my beliefs
Agora não sei para onde ir
Now I don't know which way to go
Estou apenas ficando doente
I'm just getting sick

De sacrificar cada gota do meu suor
Of sacrificing every drop of my sweat
Por um acordo perturbado
For a deranged agreement
Que não consentiríamos
We'd not consent

Estou me tornando humano
I'm becoming human
E me tornei dor
And I became pain
Maravilha do terror sem culpa
Wonder of terror without the guilt
Mesmo se eu chorar, a raiva sempre permanece a mesma
Even if I cry the rage always stays the same
Vou me levantar para destruir sua vergonha
I'll get up to destroy your shame

E peço desculpas por cada passo em falso
And I apologise for every misstep
Mas é tão bom ser sem rumo
But it feels so good to be aimless

Estou me tornando humano
I'm becoming human
E me tornei dor
And I became pain
Maravilha do terror sem culpa
Wonder of terror without the guilt
Mesmo se eu chorar, a raiva sempre permanece a mesma
Even if I cry the rage always stays the same
Vou me levantar para destruir sua vergonha
I'll get up to destroy your shame
Estou me tornando humano
I'm becoming human
E me tornei dor
And I became pain
Maravilha do terror sem culpa
Wonder of terror without the guilt
Mesmo se eu chorar, a raiva sempre permanece a mesma
Even if I cry the rage always stays the same
Vou me levantar para destruir sua vergonha
I'll get up to destroy your shame
Tenho uma pergunta disfarçada
I got a question in disguise
Meu dilema me traz vida
My dilemma brings me life
Por que preciso tornar isso tão difícil
Why do I need to make it so hard
Quando não sei de nada
When I know nothing