Can I Friend You On Bassbook? Lol (feat. Nanahira)

Posso Ser Seu Amigo No Bassbook? Kk (part. Nanahira)

Can I Friend You On Bassbook? Lol (feat. Nanahira)

Ei, ei você
ねえねえきみ
nē nē kimī
Garota super fofa ali
そこのギャンカワ女子
soko no gyankawa joshī
Eu não tô dando em cima de você, yo
ナンパじゃないよう
nanpa ja nai yō
Eu tô dando mas não tô dando em cima de você, yo!
ナンバでナンパじゃないよう
nanba de nanpa ja nai yō
Gufufu
ぐふふ
gufufu
Ai! Não vai embora, não vai embora, desculpa
ああいかないでいかないでごめんなさい
aa ikanaide ikanaide gomennasai
Sim, peço sinceras desculpas pelo o que eu fiz
はいほんとうにもうしわけないとおもってます
hai hontō ni mōshiwake nai to omottemasu
Também vou escrever isso
はんせいぶんもかきます
hansei bun mo kakimasu
Espera aí!
っておおいw
tte ōi w

Tá livre agora?
いまひま
ima himā?
Talvez podia
わんちゃん
wan-chann
Tomar um chá com a irmãzona aqui~?
おねえさんとおちゃでもしようよう
onē-san to ocha demo shiyō yō
Não pode? Por que?
だめなんで
dame nande?
Você vai queimar o castelo do oda nobunaga depois disso?
このあとおだのぶながのしろをもやしにいく
kono ato oda nobunaga no shiro o moyashi ni iku
Serião? Isso é tipo, lutar o poder né?
mjk (まじかー)それがげこくじょうってことね
mjk (maji kā) sore ga gekokujou tte koto ne

Enfim, vou cantar meus sentimentos para você, espero que não ligue!
じゃあ、このきもちをつたえるためにうたうね
jā, kono kimochi o tsutaeru tame ni utau ne

Hoje, essa festa vai ficar animada (yay yay!)
こんやもぶちあげこのパーティー (いえいえいえい)
konya mo buchi age kono party (iei iēi)
Vou lançar a bassline a qualquer momento!
いつでもかますぜベースライン
itsu demo kamasuze bassline
Mas pra ser honesta, meu único alvo são os seus olhos (yay yay!)
てかぶっちゃけきみのひとみがターゲット (いえいえ)
te kabucchake kimi no hitomi ga tāgetto (iei iēi)
Para início de conversa, vou começar com teu número
てはじめねらうれんらくれいん
te hajime nerau renraku rain

Essa festa é boa a cada segundo (yay yay!)
ちょうぜつてんあげこのパーティー (いえいえいえい)
chōzetsu ten age kono party (iei iēi)
Vibes máximas nessa bassline!
バイブスたかめるベースライン
baibusu takameru bassline
Mas falando sério, tem um limite para o que posso fazer no momento (yay yay!)
でもぶっちゃけいきおいだけじゃがちえぐい (いえいえ)
demo bucchake ikioi dake ja gachi egui (iei iēi)
Para iniciantes, quer me dar o seu número?
まずおとせそのてのなかのつうしんれいん
mazu otose sono te no naka no tsūshin rain

Ei, menina, não sou alguém ruim
hey女子ちゃらくないよう
hey joshī chara kunai yō
Você não tá meio longe?
しおたいおうすぎない
shiotaiōsuginai?
Não precisa ter medo, yo
こわくないよう
kowakunai yō
Não quer dançar comigo não?
いっしょにおどらない
issho ni odoranāi?
Se não puder dançar
おどるのがむりなら
odoru no ga muri nara
Nossa, como você não têm coração!
あれきーちゃおかな
are kīchaō kana

Po-po-po-po-po-po-po-posso ser seu amigo no bassline? Kk
べべべべべべべべースれいんやってる？w
be be be be be be be bēsu rain yatteru? w
Fo!
ふぉ
fō

Bass! Line line line (hai hai hai hai)
Bass line line line (はいはいはいはい)
Bass line line line (hai hai hai hai)
Bass~! Li-li-line line (fuwa fuwa fuwa fuwa)
Bass l-l line line (ふわふわふわふわ)
Bass l-l line line (fuwa fuwa fuwa fuwa)
Bass! Line line line (hai hai hai hai)
Bass line line line (はいはいはいはい)
Bass line line line (hai hai hai hai)
Bass~! Li-li-line line (fuwa fuwa fuwa fuwa)
Bass l-l line line (ふわふわふわふわ)
Bass l-l line line (fuwa fuwa fuwa fuwa)

Eu sou irritante?
もしかしてうざい
moshikashite uzai?
Não vejo problema aqui!
もんだいないきにしない
mondainai ki ni shinai
Quero te abraçar
りあるがちつかまえたい
riaru gachi tsukamaetai
Agora mesmo, me abraça forte, me abraça forte!
いますぐホールドミータイトホールドミータイト
ima sugu hold me tight hold me tight
Hoje a gente festeja até o amanhecer!
こんやはとないとあさまでパーリない
konya wa tonight asa made pāri nāi
Não tem limite-mite-mite-mite-mite-mite pra beber~!
のみたりなくなくなくなあい
nomi tarinaku nakunakunāi?
Fiquei acima de mim, acabei na rua, que vergonha
ちょうしにのったらろじょうでばくすいこれはだいしたい
chōshi ni nottara rojō de bakusui kore wa dai shittai

As rodas do carro vão zoom, doko, domb! (yay yay!)
くるまのウーファーズームどこどん (いえいえいえい)
kuruma no ūfā zoom doko domb (iei iēi)
Dancem pra essa bassline, festeiros!
パリピがだんしんベースライン
paripi ga danshin bassline
Vou lançar a real, meus sentimentos só tem uma direção (yay yay!)
まあぶっちゃけたからものへはいっちょくせん (いえいえ)
mā bucchake takaramono e wa icchokusen (iei iēi)
Que é direto até você!
ちょうすとれーとにやばいこうりゃくれいん
chō sutorēto ni yabai kōryaku rain

Nós interrompemos esta festa de bassline
basslineパーティーのとちゅうですが
bassline party no tochū desu ga
Com um anúncio de notícias
ここでりんじにゅうすをおつたえします
koko de rinji nyūsu o otsutae shimasu
Esta tarde, uma mulher suspeita de se aproximar a uma menina
きょうひるごろ、わりときもくじょせいにナンパをしたうえ
kyou hiru goro, wari to kimoku josei ni nanpa o shita ue
De forma assustadora e depois logo desmaiar bêbada, foi presa e multada
ろじょうでばくすいをしたとして、みちのうえでねたり
rojo de bakusui o shita toshite, michi no ue de neta ri
Por delito de assediar mulheres e dormir na rua
おんなのこにこえをかけたりしたらいけないんだよつみのようぎで
onnanoko ni koe o kaketari shitara ikenain da yo tsumi no yōgi de
Nanami hirata, auto-declarada candidata romântica, foi presa pelas autoridades
じしょうゆうりょうぶっけんひらたななみようぎしゃがたいほされました
jishō yūryō bukken hirata nanami yōgisha ga taiho saremashita
Ela testemunha: " okay, eu admito que fui estranha, mas eu só queria falar com uma garota fofa!
ようぎしゃはきもかったのはみとめるけど、わたしだってかわいいおんなのことおしゃべりしたい
yōgisha wa kimokatta no wa mitomeru kedo, watashi datte kawaī onnanoko to oshaberi shitaī
Não quero! Não quero! Não quero! Não quero! Não é justo! Não é justo! Não é justo! Não é justo! [sons de birra]
したいしたいしたいしたいやだやだやだやだーじたばたじたばたじたばたじたばた
shitai shitai shitai shitaī yada yada yada yadā jitabata jitabata jitabata jitabata
É acreditado que ela é condenada culpada pelas suspeitas de crime
などときょうじゅつしており、ようぎをいとめているということです
nado to kyōjutsu shite ori, yōgi o itometeiru to iu koto desu
Isso concluí a reportagem
にゅうすをおつたえしました
nyuusu o otsutae shimashita)

Ugh
うう
uu
Isso foi horrível
ひどいめにあった
hidoi me ni atta
Tive que escrever um monte de desculpas
はんせいぶんもたくさんかかされたし
hansei bun mo takusan kakasaretashi
E ainda levei soco de uma menina!
おんなのこからパンチもされた
onnanoko kara panchi mo sareta

Mas sendo honesta, eu não consigo para de falar com ela (yay yay!)
けどぶっちゃけあきらめないぜアプローチ (いえいえ)
kedo bucchake akiramenai ze apurōchi (iei iēi)
Hora de ir pra cima, na offensa!
このままダッシュ (ダッシュ)しんげきれいん
kono mama dasshu (dash) shingeki rain
Tensão pra cima, essa festa tá bombando! (yay yay!)
ちょうぜつてんあげこのパーティー (いえいえいえい)
chōzetsu ten age kono party (iei iēi)
Vibes máximas nessa bassline!
バイブスたかめるベースライン
baibusu takameru bassline
Mas falando sério, tem um limite para o que posso fazer no momento (yay yay!)
でもぶっちゃけいきおいだけじゃがちえぐい (いえいえ)
demo bucchake ikioi dake ja gachi egui (iei iēi)
Pode me dar logo esse número!?
まずおとせそのてのなかのつうしんれいん
mazu otose sono te no naka no tsūshin rain

Ah? Ei ei ei ei!
あへいへいへいへーい
a heiheiheihēi
Te achei de novo!
またみつけちゃったよう
mata mitsukechatta yō
Ah desculpa aí! Por favor não me soca!
ああごめんなさいパンチやめてください
aa gomennasai panchi yamete kudasai
Por favor me desculpa
おとなしくしますごめんなさい
otonashiku shimasu gomennasai
Não-não quer dançar comigo não?
こ、こんどこそおどらない
ko, kondo koso odoranai?
Se não puder dançar
おどるのがむりなら
odoru no ga muri nara
Nossa, como você não têm coração!
あれきーちゃおかな
are kīchaō kana

Po-po-po-po-po-po-po-posso ser seu amigo no bassline? Kk
べべべべべべべべースれいんやってる？w
be be be be be be be bēsu rain yatteru? w
Fo!
ふぉ
fō

Bass! Line line line (hai hai hai hai)
Bass line line line (はいはいはいはい)
Bass line line line (hai hai hai hai)
Bass! Li-li-line line (fuwa fuwa fuwa fuwa)
Bass l-l line line (ふわふわふわふわ)
Bass l-l line line (fuwa fuwa fuwa fuwa)
Bass! Line line line (hai hai hai hai)
Bass line line line (はいはいはいはい)
Bass line line line (hai hai hai hai)
Bass! Li-li-line line (fuwa fuwa fuwa fuwa)
Bass l-l line line (ふわふわふわふわ)
Bass l-l line line (fuwa fuwa fuwa fuwa)

Todo dia, toda noite, eu tô atrás de um amor!
Everyday everynightもとめてるのは愛
Everyday everynight motometeru no wa ai
Eu realmente quero muito, um amor que queima muito!
ぜったいにゲットしたい自身にもえてる恋
zettai ni getto shitai jimi ni moeteru koi
Se eu tivesse que falar se tô longe ou perto, teria que dizer que tô longe!
とおいかちかいかどっちかでいえばとおい
tōi ka chikai ka docchi ka de ieba tōi
Mas com esse beat com o poder do amor!
でもビートのパワーで恋
demo bīto no pawā de koi
Bota a mão pra cima!
かんちゃんずっぽし的ハイ
kanchanzupposhi teki high
Bota a mão pra cima!
ぷちょへんざ
pucho henza

Hoje, essa festa vai ficar animada (yay yay!)
こんやもぶちあげこのパーティー (いえいえいえい)
konya mo buchi age kono party (iei iēi)
Vou lançar a bassline a qualquer momento!
いつでもかますぜベースライン
itsu demo kamasuze bassline
Mas pra ser honesta, meu único alvo são os seus olhos (yay yay!)
てかぶっちゃけきみのひとみがターゲット (いえいえ)
te kabucchake kimi no hitomi ga tāgetto (iei iēi)
A grande bassline que rejeita todas as rejeições!
なしよりのなしをぶちこわすごういんれいん
nashi yori no nashi o buchi kowasu gōin rain

Woah oh oh, maji manji, hey!
ううおうおうおうおうまじまんじへい
ūou uo uo maji manji hei
Woah oh oh, maji manji, hey! (de novo!)
ううおうおうおうまじまんじもういっちょ
ūou uo uo maji manji mō iccho
Woah oh oh, maji manji, hey!
ううおうおうおうまじまんじいえい
ūou uo uo maji manji iēi
Dá pra me dar logo esse número!?
まずおとせそのてのなかのつうしんれいん
mazu otose sono te no naka no tsūshin rain

E pensar que ela me rejeitou (tohoho)
ふられてしまった (とほほ)
furarete shimatta (tohoho)
Ela também me encheu de soco Foi tão bom
パンチもいっぱいされたし快感
panchi mo ippai saretashi kaikan
Não foi o que eu quis dizer! Mas ainda sim, eu não vou desistir!
じゃなくてけどぶっちゃけあきらめないてきな
janakute kedo bucchakē akiramenai teki na?
Ei, ei você
ねえねえきみ
nē nē kimī
Garota super fofa ali
そこのギャンカワ女子
soko no gyankawa joshī
Eu não tô dando em cima de você, yo
ナンパじゃないよう
nanpa ja nai yō
Eu tô dando mas não tô dando em cima de você, yo! Gufufu
ナンバでナンパじゃないよう ぐふふ
nanba de nanpa ja nai yō gufufu
Ai!
おおふ
ōfu

D-de novo
もうもういっかい
mo mō ikkai
Ahun!
あほん
ahon