New Year's Resolution

Resolução de Ano Novo

New Year's Resolution

Resolução de ano novo: escrever algo valioso
New year's resolution to write something of value
Resolução de ano novo: escrever algo seria bom
New year's resolution to write something would be fine
Tudo que eu sempre quis foi alguém em quem confiar
All I ever wanted was someone to rely on
Tudo que eu sempre quis foi um lugar para chamar de lar
All I ever wanted was somewhere to call home
Você me oferece uma amizade que não posso retribuir
You offer a friendship I can not reciprocate
Então não me implore, num jardim, para não acabar assim
So don't beg me, in a garden, for it not to end this way

Eu fui legal com você
I've been cool with you
Eu fui legal com você
I've been cool with you
Eu fui legal com você
I've been cool with you
Quanto mais cedo você admitir, eu também irei
The sooner you admit it I will too

Resolução de ano novo: beijar você com vontade
New year's resolution to kiss you like I mean it
Com as bochechas coradas, nós ficaremos bem
With cheeks the colour of rhubarb we'll be fine
Todos estão apressados como se tivessem uma reunião
Everybody's rushing around like they got a meeting
Eu só quero estar aqui com um amigo meu
I just want to be here with a friend of mine
Decidimos enfrentar o clima da Espanha
We decided to brave the elements of spain
Porque O Pecado Mora ao Lado está na TV outra vez
Because The Seven Year Itch was on telly again

Eu fui legal com você
I've been cool with you
Eu fui legal com você
I've been cool with you
Eu fui legal com você
I've been cool with you
Quanto mais cedo você admitir, eu também irei
The sooner you admit it I will too

Decidi que essa dor foi um quadro da culpa
I decided this pain was a landscape of blame
Decidi apenas ser eu mesma, hoje em dia
I decided to be only myself these days

Eu fui legal com você
I've been cool with you
Eu fui legal com você
I've been cool with you
Eu fui legal com você
I've been cool with you
Quanto mais cedo você admitir, eu também irei
The sooner you admit it I will too

Fique desta vez
Stay now
Eu gostaria que você ficasse desta vez
I wish that you would stay now
Fique desta vez
Stay now
Você quase foi embora desta vez
You nearly went away now

Fique desta vez
Stay now
Eu gostaria que você ficasse desta vez
I wish that you would stay now
Eu gostaria que você ficasse desta vez
I wish you would stay now
Você quase foi embora desta vez
You nearly went away now

Fique desta vez
Stay now
Você quase foi embora
You nearly went away
Fique desta vez
Stay now
Eu gostaria que você ficasse desta vez
I wish you would stay now