Quién Eres Tú?

Quem É Você?

Quién Eres Tú?

De que espaço sideral desconhecido,De qué espacio sideral desconocido,
de que tempo que já foi ou ainda não foi,de qué tiempo que ya fue o aún no ha sido,
de que chuva de planetas você caiude qué lluvia de planetas has caído
proclamando um "aqui estou porque vim"...proclamando un "aquí estoy porque he venido"...
Que embora não se trate de pedir licençaQue aunque no se trate de pedir permiso
por pisar o mesmo vertigem que piso,por pisar el mismo vértigo que piso,
não se mira um coração sem aviso préviono se apunta a un corazón sin previo aviso
tão de repente e disparando tão preciso...tan de pronto y disparando tan preciso...

Quem é você...Quién eres tú...
Quem é você,Quién eres tú,
Prodígio ou vodu...Prodigio o vudú...
Quem é vocêQuién eres tú
sonho ou tabu...ensueño o tabú...
quem é você...quién eres tú...

Quando já não sobra mais que esse momentoCuando ya no queda más que ese momento
em que começa a se repetir o enredo,en que comienza a repetirse el argumento,
apareces de repente, com a históriaapareces de repente, con el cuento
de que não há histórias... só sentimentosde que no hay historias... sólo sentimientos
e me invade com palavras como beijosy me invades con palabras como besos
inundando-me com pássaros, os miolosinundándome con pájaros, los sesos
Que difícil tentar sair ilesoQué difícil intentar salir ilesos
dessa magia na qual estamos presos...de esta magia en la que nos hallamos presos...

Te asseguro que não quero me fazer de forte,Te aseguro que no quiero hacerme el fuerte,
em todo caso me dá pânico acreditar em você...en todo caso me da pánico creerte...
Não sei se você é o presságio da SorteNo sé si eres el presagio de la Suerte
ou, ao contrário, vem me dar a morteo, al contrario, vienes a darme la muerte
mas seja água turva ou neve derretida,pero seas agua turbia o aguanieve,
como não beber quando me diz: "beba"...cómo no beber cuando me dices: "bebe"...
que a sede vai se apagando e é mais breveque la sed se va apagando y es más breve
à medida que os anos passam... e não chove.al tiempo que pasan los años... y no llueve