Corazón de Hojalata

Coração de Lata

Corazón de Hojalata

De cabeça para baixoAl revés
Você me faz trocar os pés pelas mãosMe tienes con las manos donde iban los pies
E na corda bamba você cortou meu arnêsY en la cuerda floja cortaste mi arnés
E eu tive medo, e ao temer caíY tuve miedo, y al temer caí

E eu fui te procurarY te fui a buscar
Debaixo d'água sem saber nadarDebajo del agua, y sin saber nadar
E quando eu morri, eu pude respirarY cuando moría, pude respirar
E eu acordei na praia perto de vocêY desperté en la playa junto a ti

E a noite voltou a se iluminarY la noche se volvió alumbrar
E eu pude te ver na escuridãoY pude verte en la oscuridad

Você trouxe cores, me deu motivosTrajiste colores, me diste razones
Eu estava sedento em pleno desertoEstaba sediento en pleno desierto
Seguindo seu rastro, me perdiSiguiendo tu rastro, me perdí
No labirinto do jardimEn el laberinto del jardín
Range meu coração de lataCruje mi corazón de hojalata

Eu quis dispararQuise disparar
Meu último sinal luminoso para vê-lo iluminarMi última bengala por verla alumbrar
E ninguém me resgatouY que nadie me llegara a rescatar
E de repente te encontrei de novoY de pronto te volví a encontrar

E a noite voltou a se iluminarY la noche se volvió alumbrar
A turbulência voltou a acalmarLa turbulencia se volvió a calmar
E eu pude te ver na escuridãoY pude verte en la oscuridad

Você trouxe cores, me deu motivosTrajiste colores, me diste razones
Eu estava sedento em pleno desertoEstaba sediento en pleno desierto
Seguindo seu rastro, me perdiSiguiendo tu rastro, me perdí
No labirinto do jardimEn el laberinto del jardín
Range meu coração de lataCruje mi corazón de hojalata

Você trouxe cores, me deu motivosTrajiste colores, me diste razones
Eu estava sedento em pleno desertoEstaba sediento en pleno desierto
Seguindo seu rastro, me perdiSiguiendo tu rastro, me perdí
No labirinto do jardimEn el laberinto del jardín
Range meu coração de lataCruje mi corazón de hojalata