Medialuna

Meia-lua

Medialuna

Aqui estou, morrendo de medoAquí estoy, muerto de miedo
Vou te ver de novo, não sei o que dizerVoy a verte de nuevo, no sé que decir
Já ensaiei no espelhoYa practiqué en el espejo
E até pedi conselhos para fazer você rirY hasta pedí consejos para hacerte reír

E já comprei docesY ya compré caramelos
Penteei meu cabelo do jeito que você gostaMe peiné el pelo como te gusta a ti
Estou pedindo ao céuEstoy pidiéndole al cielo
Que você fique feliz quando me virQue cuando me veas te pongas feliz

Você me faz ser inocente de novoTú me haces ser inocente otra vez
Mais ingênuo, mais frágil, talvezMás ingenuo, más frágil, tal vez
Você faz eu me sentir como criança e eu não pretendo crescerMe haces niño y no pienso crecer

E você chegou, minha meia-Lua, você chegouY llegaste, mi medialuna, tú llegaste
Não estava escuro, mas você iluminouNo estaba oscuro, pero alumbraste
Não estava vazio, mas você me preencheuNo estaba vacío, pero me llenaste
Não estava machucado, mas você me curouNo estaba herido, pero me curaste
Você olhou para mim, hein, e me matouMe miraste, eh, y me mataste
Voltei à vida quando você me beijouVolví a la vida cuando me besaste

Com seus olhinhos pequenininhosCon tus ojos chiquititos
Senti que você olhava bem dentro de mimSentí que mirabas muy dentro de mí
Eu te imaginava nuaYo te imaginaba desnuda
Toda a minha armadura caía diante de vocêToda mi armadura caía ante ti

Você me faz ser inocente de novoMe haces ser inocente otra vez
Mais ingênuo, mais frágil, talvezMás ingenuo, más frágil, tal vez
Você faz eu me sentir como criança e eu não pretendo crescerMe haces niño y no pienso crecer

E você chegou, minha meia-Lua, você chegouY llegaste, mi medialuna, tú llegaste
Não estava escuro, mas você iluminouNo estaba oscuro, pero alumbraste
Não estava vazio, mas você me preencheuNo estaba vacío, pero llenaste
Não estava machucado, mas você me curouNo estaba herido, pero me curaste
Você olhou para mim e me matouMe miraste, me mataste
Voltei à vida quando você me beijouVolví a la vida cuando me besaste

Você olhou para mim e me matouMe miraste y me mataste
Voltei à vida quando você me beijouVolví a la vida cuando me besaste