PLIS (part. Evaluna Montaner)

POR FAVOR (part. Evaluna Montaner)

PLIS (part. Evaluna Montaner)

Não há necessidade de olhar com uma lupaNo hay necesidad de ver con una lupa
Para ver meus defeitosPara ver mis defectos
Que se acumulam como montanhasQue de a montañas se agrupan
Não os leve em consideraçãoNo me los tengas en cuenta
Porque, comparados com o que sinto por vocêQue, comparado con lo que siento por ti
São uma coisa insignificanteSon una cosa diminuta

Toda a minha casa está cheia de rachadurasToda mi casa se llenó de grietas
O amor é demaisEs demasiado el amor
E está prestes a explodirY ya está que se revienta
Me ame mais devagar (mais devagar)Ámame más despacio (más despacio)
Pois estou vendendo tudo o que tenhoQue estoy vendiendo todo lo que tengo
Para dar mais espaço para vocêPara hacerte más espacio

Me diga o que estamos esperandoDime qué estamos esperando
O futuro já está se aproximandoQue ya se asoma el futuro
Eu o vi virando a esquinaLo vi en la esquina doblando

Vamos embora daqui, por favorVayámonos de acá, plis
Para o nosso lugar felizA nuestro lugar feliz
Ao lado do marAl lado del mar
E vamos deixar tudo para trásY dejemos todo atrás

Vamos embora daqui, por favorVayámonos de acá, plis
Para o nosso lugar felizA nuestro lugar feliz
Ao lado do marAl lado del mar
Com você, não me falta nada, não me falta nadaContigo, no me falta, no me falta na'
Com você, não me falta nada, não me falta nadaContigo, no me falta, no me falta na'

Se o que te preocupa é a nossa casaY si es nuestra casa lo que te preocupa
Se você quiser, eu leioSi tú quieres, me leo
Um livro de arquiteturaUn libro de arquitectura
Mas não vale a pena (ai, não vale a pena)Pero no vale la pena (ay, no vale la pena)
Pois não conheço ninguém melhor do que euQue no conozco nadie mejor que yo
Para construir castelos de areiaHaciendo castillos de arena

Me diga o que estamos esperandoDime qué estamos esperando
O futuro já está se aproximandoQue ya se asoma el futuro
Eu o vi virando a esquinaLo vi en la esquina doblando

Vamos embora daqui, por favorVayámonos de acá, plis
Para o nosso lugar felizA nuestro lugar feliz
Ao lado do marAl lado del mar
E vamos deixar tudo para trásY dejemos todo atrás

Vamos embora daqui, por favorVayámonos de acá, plis
Para o nosso lugar felizA nuestro lugar feliz
Ao lado do marAl lado del mar
Com você, não me falta nada (ei!)Contigo, no me falta, no me falta na' (¡ey!)

Não me falta mais nadaNo me falta más na'

(Por favor)(Plis)
O que vou precisar, amor?¿Qué me va a faltar, bebé?
(Não me falta nada)(No me falta na')
Uma massagem e umas trancinhas na praia, meu amorUn masajito y unas trencitas en la playita, mi amor
(Não me falta nada)(No me falta na')

Entre castelos de areia, serei sua RapunzelEntre castillos de arena, seré tu Rapunzel
(Não me falta nada)(No me falta na')
Vamos ter dez filhinhosTengamos diez muchachitos
E que tenham os seus olhinhosY que tengan tus ojitos