Llévense

Levem

Llévense

Levem meus do-, levem meus documentosLlévense mis do, llévense mi documentos
Levem meu no-, levem meu nome e meu RGLlévense mi nom, llévense mi nombre y mi rut
Levem minhas rou-, levem minhas roupas e malaLlévense mi ro, llévense mi ropa y baúl
Não me faltará uma razão para viverNo me faltará una razón para vivir

Levem a cruz, levem a carne e o caixãoLlévense la cruz, llévense la carne y el ataúd
Levem suas gue-, levem sua guerra e sua pazLlévense sus gue, llévense su guerra y su paz
Levem seus jo-, levem seus jogos de azarLlévense sus jue, llévense sus juegos de azar
Não me faltará nem um motivo para respirarNo me faltará ni un motivo pa respirar

Levem meu sal, levem o império do SolLlévense mi sal, llévense el imperio del Sol
Levem o carvão, seu fogo que nos afugentouLlévense el carbón, su fuego que nos ahuyentó
Levem a fé, a de quem ontem não gritouLlévense la fe, la de quien ayer no gritó
Não me faltará uma forma de caminharNo me faltará una forma de caminar

Levem sua fron-, fronteira que nos afastouLlévense su fron, frontera que nos alejó
Levem a dor, e o cadeado que se oxidouLlévense el dolor, y el candado que se oxidó
Levem a luz, que cegou nossa sombraLlévense la luz, que a nuestra sombra cegó
Não me faltará nem um pedaço do meu corpoNo me faltará ni un pedazo de mi cuerpo

Levem o preço, do valor do preciosoLlévense el precio, del valor de lo precioso
Levem seu bem, que à raíz faz malLlévense su bien, que a la raíz hace mal
Levem seu mal, que à maldade faz bemLlévense su mal, que a la maleza hace bien
Não me faltará uma lembrança para sonharNo me faltará un recuerdo que anhelar

Levem o rancor, que embarga do canto a sua vozLlévense el rencor, que embarga al canto su voz
Levem a sede, que matou nossa águaLlévense la sed, que a nuestra agua mató
Levem a pa-, pátria que nos exilou, não me faltaráLlévense la pa', patria que nos exilió, no me faltará
Não nos faltará, não nos faltaráNo nos faltará, no nos faltará
Não nos faltará uma razão para respirarNo nos faltará una razón pa respirar
Não me faltará minha pomba para amarNo me faltará mi paloma para amar
Não nos faltará, não nos faltaráNo nos faltará, no nos faltará
Uma razão para respirarUna razón pa' respirar