Song For Charlie

Song For Charlie

Song For Charlie

Quando perguntei o que o fechamento parecia
When I asked what closure felt like
Ninguém poderia me dar uma resposta sólida
No one could give me a solid answer
Quando nos voltamos à esquina
When we turned around the corner
Eu senti meu corpo inteiro tremer
I felt my entire body shake
Eu juro que não parecia com ele
I swear it didn’t look like him
Essas mãos estavam sujas e isso foi reconfortante
Those hands were dirty and that was comforting
E quando ela disse não tenha medo
And when she said don’t be afraid
Pela última vez, toquei seu rosto
For the last time, I touched his face

E eu dirigi domingo a manhã
And I drove over sunday morning
Não consegui parar de tremer todo o caminho
I couldn’t stop shaking the whole way
E ela caminhou até o termostato
And she walked over to the thermostat
Disse que a casa precisava estar quente hoje
Said the house needed to be warm today
E todos ficamos sentados em silêncio
And we all sat there in silence
Ouvindo nossa mãe chorar
Listening to our mother cry
E eu senti isso quando atingiu
And I felt it when it hit
Sinto tudo
I feel everything

E eu ouvi você praticando no chuveiro
And I heard you practicing in the shower
Todas as coisas que você ia dizer
All the things you were gonna say
Embora eu não tenha ouvido palavras específicas
Though I didn’t hear specific words
Garoto, eu digo que você pareceu corajoso
Boy, I tell you, you sounded brave
Você foi um pouco tarde demais
You were that little bit too late
Provavelmente não o teria mudado de qualquer maneira
Probably wouldn’t have changed him anyway
Mas se eu dissesse que sentia o mesmo
But if I said that I felt the same
Isso ficaria bem?
Would it feel okay?

E eu mantenho sua foto na minha carteira
And I keep his photo in my wallet
Sim, vejo vídeos caseiros às vezes
Yeah, I watch home videos sometimes
Para ouvir sua voz e vê-lo sorrir
To hear his voice and see him smile
Para curar o impacto na minha vida
To heal the impact on my life
Ainda esperando que eu o veja na rua
Still hoping I’ll see him on the street
Ou na casa ele construiu ao meu redor, minhas irmãs e meu irmão
Or in the house he built around me, my sisters, and my brother
Para a mulher mais forte que já conheci, minha mãe
For the strongest woman I’ve ever known, my mother

E eu mantenho sua foto no meu quarto
And I keep his photo in my room
E como ele parecia muito com você
And how he looked so much like you
Charlie, você vai ficar bem
Charlie, you’re gonna be okay
Pelo menos amanhã, se não hoje
At least tomorrow, if not today
E Charlie, eu vou ficar bem
And charlie, I’m gonna be okay
E não há ninguém com quem podemos culpar
And there is no one we can blame
Charlie, você vai ficar bem
Charlie, you’re gonna be okay
Pelo menos amanhã, se não hoje
At least tomorrow, if not today
Continue tocando suas músicas todos os dias
Keep playing your songs everyday
Ah, e quando você não está bem
Oh, and when you’re not okay
Você sempre pode ligar
You can always call
E não foi culpa de ninguém
And it was no one’s fault