Your Validation

Sua Validação

Your Validation

Você acha que é outra coisa, mas não pode esconder
You think you’re something else, but you can’t hide
Que há mais para você do que aparenta
That there’s more to you than meets the eye
Entre as cervejas locais e cafés e discos de vinil
Between the local brews and coffee shops and vinyl records
Este vagão pulando é bastante o esforço
This wagon hopping is quite the endeavor
Há muito tempo eu estava bem perto
Long ago I stood right by
Enquanto você balançou os braços de um lado para o outro
While you swung your arms from side to side
Eu acho que essas viagens que fizemos na Warped Tour nunca aconteceram
I guess those trips we took to Warped Tour never really happened
Você ainda me deve 40 dólares pelos ingressos
You still owe me $40 for tickets

Flashback, 2006
Flashback, 2006
Um moletom do Linkin Park e tênis quadriculados
A Linkin Park hoodie with some checkered kicks
Postando em seu MySpace xingando seus haters
Posting on your MySpace dissing your haters
Estourando Papa Roach no seu Motorola Razr
Blasting Papa Roach from your Motorola Razr
Um dia difícil no ensino médio fez você se sentir para baixo
A tough day of middle school has got you feeling down
No entanto, você é o garoto mais legal da cidade
Yet you’re the coolest kid in town

Eu lembro, todos nos lembramos
I remember, we all remember
Você tem aquele mesmo olhar presunçoso desde Dezembro
You’ve had that same smug look since December
Indiretamente braggadocios
Indirectly braggadocios
Você realmente achou que não perceberíamos?
You really thought we wouldn’t notice?
Uma fase é uma fase, mas você está preso em um labirinto
A phase is a phase, but you’re stuck in a maze
Quanto tempo até a próxima?
How long until the next one?

Você aprendeu sobre o Hot Topic em 2008
You learned about Hot Topic in 2008
Cabelo longo neon, de repente tudo de verdade
Long neon hair, all the sudden real straight
Tocando breakdowns no show de talentos do ensino médio
Playing breakdowns at the high school talent show
Ninguém realmente entende, é meio vergonhoso
Nobody really gets it, it’s kind of embarrassing
Antes que você perceba, você começa a reivindicar vantagem
Before you know it you start claiming edge
Double X é bastante hardcore, eu acho
Double X’s are pretty hardcore I guess
Você quebra os dentes de uma garota no mosh toda semana
You break a girl’s teeth crowd-killing every week
Eu realmente não entendo como você ainda não foi processado
I don’t really get how you haven’t gotten sued yet

É 2013 agora e estamos de volta ao pop punk por algum motivo
It’s 2013 now and we’re back to pop punk for some reason
Você também é bastante Social Justice Warrior
You’re also quite the social justice warrior
Mesmo que você tenha chamado as pessoas viam muito regularmente no verão anterior
Even though you called people faggot pretty regularly that previous summer
Mas bom para você, progresso é progresso, não vou julgar
But good on you, progress is progress, I won’t judge

Eu lembro, todos nos lembramos
I remember, we all remember
Você tem aquele mesmo olhar presunçoso desde dezembro
You’ve had that same smug look since December
Indiretamente braggadocios
Indirectly braggadocios
Você realmente achou que não perceberíamos?
You really thought we wouldn’t notice?
Uma fase é uma fase, mas você está preso em um labirinto
A phase is a phase, but you’re stuck in a maze
Quanto tempo até a próxima?
How long until the next one?

Eu também tenho certeza que houve uma fase EDM
I'm also pretty sure there was an EDM phase
Em algum lugar ao longo do caminho
Somewhere along the way
Foi como quatro semanas seguidas de música EDM (musica musica?)
It was like four straight weeks of just EDM music (music music?)
Ele também começou com cigarro eletrônico, o que foi meio estranho, fora do personagem
He also starting vaping, which was kind of weird, out of character
(Você disse música duas vezes)
(You said music twice)

O que vem a seguir na lista?
What’s next on the list?
Não pode ser muito melhor
It can’t be that much better
Que um bigode assustador e um suéter de DIY
Than a creepy-ass mustache and a DIY sweater
Se esta é a vida que você quer, então que assim seja
If this is the life that you want, then so be it
Eu estarei esperando aqui ano que vem admirando o espírito
I’ll be waiting here next year admiring the spirit
O que vem a seguir na lista?
What’s next on the list?
Não pode ser muito melhor
It can’t be that much better
Que um bigode assustador e um suéter de DIY
Than a creepy-ass mustache and a DIY sweater
Se esta é a vida que você quer, então que assim seja
If this is the life that you want, then so be it
Eu estarei esperando aqui ano que vem admirando o espírito
I’ll be waiting here next year admiring the spirit