Hino da Jmj 2011

Hino à JMJ 2011

Hino da Jmj 2011

Firmes na fé, forte na fé
Firmes en la fe, firmes en la fe
andar em Cristo, nosso amigo, nosso Senhor.
caminamos en Cristo, nuestro Amigo, nuestro Señor.
Glória a Ele para sempre! Glória a Ele para sempre!
¡Gloria siempre a Él! ¡Gloria siempre a Él!
Nós andamos em Cristo, firmes na fé.
Caminamos en Cristo firmes en la fe.

Seu amor constrói-nos e as raízes de nós,
Tu amor nos edifica y nos arraiga,
sua cruz consolida e fortalece-nos.
tu cruz nos consolida y fortalece.
Sua carne para nos redimir e nos abraçou,
Tu carne nos redime y nos abraza,
Seu sangue nos renova e nos embriaga.
tu sangre nos renueva y nos embriaga.
Oh, Cristo, nosso Irmão,
Oh, Cristo, nuestro Hermano,
Ó Cristo, nosso amigo,
oh, Cristo, nuestro Amigo,
nosso Senhor.
nuestro Señor.
Faça-nos forte em você!
¡Haznos firmes en ti!

Firmes na fé, firmes na fé ...
Firmes en la fe, firmes en la fe...

Suas mãos acariciam as nossas feridas,
Tus manos acarician nuestras llagas,
purificar o olhar dos olhos.
tus ojos purifican la mirada.
Comunique seus lábios mil perdões,
Tus labios comunican mil perdones,
os seus pés nos levam para a vida.
tus pies nos encaminan a la vida.
Oh, Cristo, nosso Irmão,
Oh, Cristo, nuestro Hermano,
Ó Cristo, nosso amigo,
oh, Cristo, nuestro Amigo,
nosso Senhor.
nuestro Señor.
Faça-nos forte em você!
¡Haznos firmes en ti!

Firmes na fé, firmes na fé ...
Firmes en la fe, firmes en la fe...

Sua respiração é o Sopro de cima,
Tu aliento es el Soplo de lo Alto,
seu riso é um sinal da graça.
tu risa es el signo de la gracia.
Suas feridas são amor em,
Tus llagas son amores encendidos,
seus problemas são o preço da minha alma.
tus penas son el precio de mi alma.
Oh, Cristo, nosso Irmão,
Oh, Cristo, nuestro Hermano,
Ó Cristo, nosso amigo,
oh, Cristo, nuestro Amigo,
nosso Senhor.
nuestro Señor.
Faça-nos forte em você!
¡Haznos firmes en ti!

Firmes na fé, firmes na fé ...
Firmes en la fe, firmes en la fe...

Seu rosto é o ícone da Vida
Tu rostro es el icono de la Vida,
seu rosto é a nossa luz ressuscitado.
tu frente es nuestra luz resucitada.
Sua morte é a causa da minha vida,
Tu muerte es la causa de mi vida,
Batismo da minha carne em que você salvou.
bautismo de mi carne en ti salvada.
Oh, Cristo, nosso Irmão,
Oh, Cristo, nuestro Hermano,
Ó Cristo, nosso amigo,
oh, Cristo, nuestro Amigo,
nosso Senhor.
nuestro Señor.
Faça-nos forte em você!
¡Haznos firmes en ti!

Firmes na fé, firmes na fé ...
Firmes en la fe, firmes en la fe...

Sua glória é o futuro dos homens,
Tu gloria es el futuro de los hombres,
marchando com pulsos de sua graça.
que marchan con impulsos de tu gracia.
Sua igreja é a casa das mil portas
Tu Iglesia es la casa de mil puertas
construída em cima de sua pedra.
encima de tu piedra edificada.
Oh, Cristo, nosso Irmão,
Oh, Cristo, nuestro Hermano,
Ó Cristo, nosso amigo,
oh, Cristo, nuestro Amigo,
nosso Senhor.
nuestro Señor.
Faça-nos forte em você!
¡Haznos firmes en ti!

Firmes na fé, firmes na fé ...
Firmes en la fe, firmes en la fe...

Seus homens jovens caminham com Maria,
Tus jóvenes caminan con María,
cantando como uma noiva adornada.
que canta como novia engalanada.
Com seu cantar sua vitória,
Con ella cantaremos tu victoria,
a morte já foi destruída.
la muerte ha sido ya aniquilada.
Oh, Cristo, nosso Irmão,
Oh, Cristo, nuestro Hermano,
Ó Cristo, nosso amigo,
oh, Cristo, nuestro Amigo,
nosso Senhor.
nuestro Señor.
Faça-nos forte em você!
¡Haznos firmes en ti!

Firmes na fé, firmes na fé ...
Firmes en la fe, firmes en la fe...